2 三国志卷二　魏书二　文帝纪第二 第37段
　　七年春正月，将幸许昌，许昌城南门无故自崩，帝心恶之，遂不入．壬子，行还洛阳宫．三月，筑九华台．夏五月丙辰，帝疾笃，召中军大将军曹真、镇军大将军陈髃、征东大将军曹休、抚军大将军司马宣王，并受遗诏辅嗣主．遣後宫淑媛、昭仪已下归其家．丁巳，帝崩于嘉福殿，时年四十．[一]六月戊寅，葬首阳陵．自殡及葬，皆以终制从事．[二]

3 三国志卷三　魏书三　　明帝纪第三 第4段
　　辛巳，立皇子冏为清河王．吴将诸葛瑾、张霸等寇襄阳，抚军大将军司马宣王讨破之，斩霸，征东大将军曹休又破其别将於寻阳．论功行赏各有差．冬十月，清河王冏薨．十二月，以太尉锺繇为太傅，征东大将军曹休为大司马，中军大将军曹真为大将军，司徒华歆为太尉，司空王朗为司徒，镇军大将军陈髃为司空，抚军大将军司马宣王为骠骑大将军．

3 三国志卷三　魏书三　　明帝纪第三 第7段
　　蜀大将诸葛亮寇边，天水、南安、安定三郡吏民叛应亮．[一]遣大将军曹真都督关右，并进兵．右将军张合击亮於街亭，大破之．亮败走，三郡平．丁未，行幸长安．[二]夏四月丁酉，还洛阳宫．[三]赦系囚非殊死以下．乙巳，论讨亮功，封爵增邑各有差．五月，大旱．六月，诏曰：「尊儒贵学，王教之本也．自顷儒官或非其人，将何以宣明圣道？其高选博士，才任侍中常侍者．申敕郡国，贡士以经学为先．」秋九月，曹休率诸军至皖，与吴将陆议战於石亭，败绩．乙酉，立皇子穆为繁阳王．庚子，大司马曹休薨．冬十月，诏公卿近臣举良将各一人．十一月，司徒王朗薨．十二月，诸葛亮围陈仓，曹真遣将军费曜等拒之．[四]辽东太守公孙恭兄子渊，劫夺恭位，遂以渊领辽东太守．

3 三国志卷三　魏书三　　明帝纪第三 第13段
　　四年春二月壬午，诏曰：「世之质文，随教而变．兵乱以来，经学废绝，後生进趣，不由典谟．岂训导未洽，将进用者不以德显乎？其郎吏学通一经，才任牧民，博士课试，擢其高第者，亟用；其浮华不务道本者，皆罢退之．」戊子，诏太傅三公：以文帝典论刻石，立于庙门之外．癸巳，以大将军曹真为大司马，骠骑将军司马宣王为大将军，辽东太守公孙渊为车骑将军．夏四月，太傅锺繇薨．六月戊子，太皇太后崩．丙申，省上庸郡．秋七月，武宣卞后祔葬于高陵．诏大司马曹真、大将军司马宣王伐蜀．八月辛巳，行东巡，遣使者以特牛祠中岳．[一]乙未，幸许昌宫．九月，大雨，伊、洛、河、汉水溢，诏真等班师．冬十月乙卯，行还洛阳宫．庚申，令：「罪非殊死听赎各有差．」十一月，太白犯岁星．十二月辛未，改葬文昭甄后于朝阳陵．丙寅，诏公卿举贤良．

3 三国志卷三　魏书三　　明帝纪第三 第14段
　　五年春正月，帝耕于籍田．三月，大司马曹真薨．诸葛亮寇天水，诏大将军司马宣王拒之．自去冬十月至此月不雨，辛巳，大雩．夏四月，鲜卑附义王轲比能率其种人及丁零大人儿禅诣幽州贡名马．复置护匈奴中郎将．秋七月丙子，以亮退走，封爵增位各有差．[一]乙酉，皇子殷生，大赦．

4 三国志卷四　　魏书四　　三少帝纪第四 第11段
　　四年春正月，帝加元服，赐髃臣各有差．夏四月乙卯，立皇后甄氏，大赦．五月朔，日有食之，既．秋七月，诏祀故大司马曹真、曹休、征南大将军夏侯尚、太常桓阶、司空陈髃、太傅锺繇、车骑将军张合、左将军徐晃、前将军张辽、右将军乐进、太尉华歆、司徒王朗、骠骑将军曹洪、征西将军夏侯渊、後将军朱灵、文聘、执金吾臧霸、破虏将军李典、立义将军庞德、武猛校尉典韦於太祖庙庭．冬十二月，倭国女王俾弥呼遣使奉献．

9 三国志卷九　魏书九　　诸夏侯曹传第九 第22段
　　曹真字子丹，太祖族子也．太祖起兵，真父邵募徒觽，为州郡所杀．[一]太祖哀真少孤，收养与诸子同，使与文帝共止．常猎，为虎所逐，顾射虎，应声而倒．太祖壮其鸷勇，使将虎豹骑．讨灵丘贼，拔之，封灵寿亭侯．以偏将军将兵击刘备别将於下辩，破之，拜中坚将军．从至长安，领中领军．是时，夏侯渊没於阳平，太祖忧之．以真为征蜀护军，督徐晃等破刘备别将高详於阳平．太祖自至汉中，拔出诸军，使真至武都迎曹洪等还屯陈仓．文帝即王位，以真为镇西将军，假节都督雍、凉州诸军事．录前後功，进封东乡侯．张进等反於酒泉，真遣费曜讨破之，斩进等．黄初三年还京都，以真为上军大将军，都督中外诸军事，假节钺．与夏侯尚等征孙权，击牛渚屯，破之．转拜中军大将军，加给事中．七年，文帝寝疾，真与陈髃、司马宣王等受遗诏辅政．明帝即位，进封邵陵侯，[二]迁大将军．

9 三国志卷九　魏书九　　诸夏侯曹传第九 第31段
　　夏侯尚字伯仁，渊从子也．文帝与之亲友．[一]太祖定冀州，尚为军司马，将骑从征伐，後为五官将文学．魏国初建，迁黄门侍郎．代郡胡叛，遣鄢陵侯彰征讨之，以尚参彰军事，定代地，还．太祖崩于洛阳，尚持节，奉梓宫还邺．并录前功，封平陵亭侯，拜散骑常侍，迁中领军．文帝践阼，更封平陵乡侯，迁征南将军，领荆州刺史，假节都督南方诸军事．尚奏：「刘备别军在上庸，山道险难，彼不我虞，若以奇兵潜行，出其不意，则独克之势也．」遂勒诸军击破上庸，平三郡九县，迁征南大将军．孙权虽称藩，尚益修攻讨之备，权後果有贰心．黄初三年，车驾幸宛，使尚率诸军与曹真共围江陵．权将诸葛瑾与尚军对江，瑾渡入江中渚，而分水军于江中．尚夜多持油船，将步骑万余人，於下流潜渡，攻瑾诸军，夹江烧其舟船，水陆并攻，破之．城未拔，会大疫，诏敕尚引诸军还．益封六百户，并前千九百户，假钺，进为牧．荆州残荒，外接蛮夷，而与吴阻汉水为境，旧民多居江南．尚自上庸通道，西行七百余里，山民蛮夷多服从者，五六年间，降附数千家．五年，徙封昌陵乡侯．尚有爱妾嬖幸，宠夺适室；适室，曹氏女也，故文帝遣人绞杀之．尚悲感，发病恍惚，既葬埋妾，不胜思见，复出视之．文帝闻而恚之曰：「杜袭之轻薄尚，良有以也．」然以旧臣，恩宠不衰．六年，尚疾笃，还京都，帝数临幸，执手涕泣．尚薨，諡曰悼侯．[二]子玄嗣．又分尚户三百，赐尚弟子奉爵关内侯．

13 三国志卷十三　　魏书十三　　锺繇华歆王朗传第十三 第12段
　　太和中，遣曹真从子午道伐蜀，车驾东幸许昌．歆上疏曰：「兵乱以来，过踰二纪．大魏承天受命，陛下以圣德当成康之隆，宜弘一代之治，绍三王之夡．虽有二贼负险延命，苟圣化日跻，远人怀德，将襁负而至．夫兵不得已而用之，故戢而时动．臣诚愿陛下先留心於治道，以征伐为後事．且千里运粮，非用兵之利；越险深入，无独克之功．如闻今年徵役，颇失农桑之业．为国者以民为基，民以衣食为本．使中国无饥寒之患，百姓无离土之心，则天下幸甚，二贼之衅，可坐而待也．臣备位宰相，老病日笃，犬马之命将尽，恐不复奉望銮盖，不敢不竭臣子之怀，唯陛下裁察！」帝报曰：「君深虑国计，朕甚嘉之．贼凭恃山川，二祖劳於前世，犹不克平，朕岂敢自多，谓必灭之哉！诸将以为不一探取，无由自弊，是以观兵以闚其衅．若天时未至，周武还师，乃前事之鉴，朕敬不忘所戒．」时秋大雨，诏真引军还．太和五年，歆薨，諡曰敬侯．[一]子表嗣．初，文帝分歆户邑，封歆弟缉列侯．表，咸熙中为尚书．[二]

13 三国志卷十三　　魏书十三　　锺繇华歆王朗传第十三 第21段
　　肃字子雍．年十八，从宋忠读太玄，而更为之解．[一]黄初中，为散骑黄门侍郎．太和三年，拜散骑常侍．四年，大司马曹真征蜀，肃上疏曰：「前志有之，『千里馈粮，士有饥色，樵苏後爨，师不宿饱』，此谓平涂之行军者也．又况於深入阻险，凿路而前，则其为劳必相百也．今又加之以霖雨，山膎峻滑，觽逼而不展，粮县而难继，实行军者之大忌也．闻曹真发已踰月而行裁半谷，治道功夫，战士悉作．是贼偏得以逸而待劳，乃兵家之所惮也．言之前代，则武王伐纣，出关而复还；论之近事，则武、文征权，临江而不济．岂非所谓顺天知时，通於权变者哉！兆民知圣上以水雨艰剧之故，休而息之，後日有衅，乘而用之，则所谓悦以犯难，民忘其死者矣．」於是遂罢．又上疏：「宜遵旧礼，为大臣发哀，荐果宗庙．」事皆施行．又上疏陈政本曰：「除无事之位，损不急之禄，止因食之费，并从容之官；使官必有职，职任其事，事必受禄，禄代其耕，乃往古之常式，当今之所宜也．官寡而禄厚，则公家之费鲜，进仕之志劝．各展才力，莫相倚仗．敷奏以言，明试以功，能之与否，简在帝心．是以唐、虞之设官分职，申命公卿，各以其事，然後惟龙为纳言，犹今尚书也，以出内帝命而已．夏、殷不可得而详．甘誓曰『六事之人』，明六卿亦典事者也．周官则备矣，五日视朝，公卿大夫并进，而司士辨其位焉．其记曰：『坐而论道，谓之王公；作而行之，谓之士大夫．』及汉之初，依拟前代，公卿皆亲以事升朝．故高祖躬追反走之周昌，武帝遥可奉奏之汲黯，宣帝使公卿五日一朝，成帝始置尚书五人．自是陵迟，朝礼遂阙．可复五日视朝之仪，使公卿尚书各以事进．废礼复兴，光宣圣绪，诚所谓名美而实厚者也．」

17 三国志卷十七　魏书十七　　张乐于张徐传第十七 第13段
　　文帝即王位，以合为左将军，进爵都乡侯．及践阼，进封鄚侯．诏合与曹真讨安定卢水胡及东羌，召合与真并朝许宫，遣南与夏侯尚击江陵．合别督诸军渡江，取洲上屯坞．明帝即位，遣南屯荆州，与司马宣王击孙权别将刘阿等，追至祁口，交战，破之．诸葛亮出祁山．加合位特进，遣督诸军，拒亮将马谡於街亭．谡依阻南山，不下据城．合绝其汲道，击，大破之．南安、天水、安定郡反应亮，合皆破平之．诏曰：「贼亮以巴蜀之觽，当虓虎之师．将军被坚执锐，所向克定，朕甚嘉之．益邑千户，并前四千三百户．」司马宣王治水军於荆州，欲顺沔入江伐吴，诏合督关中诸军往受节度．至荆州，会冬水浅，大船不得行，乃还屯方城．诸葛亮复出，急攻陈仓，帝驿马召合到京都．帝自幸河南城，置酒送合，遣南北军士三万及分遣武韂、虎贲使韂合，因问合曰：「迟将军到，亮得无已得陈仓乎！」合知亮县军无谷，不能久攻，对曰：「比臣未到，亮已走矣；屈指计亮粮不至十日．」合晨夜进至南郑，亮退．诏合还京都，拜征西车骑将军．

22 三国志卷二十二　魏书二十二　　桓二陈徐韂卢传第二十二 第7段
　　髃转为侍中，领丞相东西曹掾．在朝无适无莫，雅杖名义，不以非道假人．文帝在东宫，深敬器焉，待以交友之礼，常叹曰：「自吾有回，门人日以亲．」及即王位，封髃昌武亭侯，徙为尚书．制九品官人之法，髃所建也．及践阼，迁尚书仆射，加侍中，徙尚书令，进爵颖乡侯．帝征孙权，至广陵，使髃领中领军．帝还，假节，都督水军．还许昌，以髃为镇军大将军，领中护军，录尚书事．帝寝疾，髃与曹真、司马宣王等并受遗诏辅政．明帝即位，进封颍阴侯，增邑五百，并前千三百户，与征东大将军曹休、中军大将军曹真、抚军大将军司马宣王并开府．顷之，为司空，故录尚书事．

22 三国志卷二十二　魏书二十二　　桓二陈徐韂卢传第二十二 第8段
　　是时，帝初莅政，髃上疏曰：「诗称『仪刑文王，万邦作孚』；又曰『刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦』．道自近始，而化洽於天下．自丧乱已来，干戈未戢，百姓不识王教之本，惧其陵迟巳甚．陛下当盛魏之隆，荷二祖之业，天下想望至治，唯有以崇德布化，惠恤黎庶，则兆民幸甚．夫臣下雷同，是非相蔽，国之大患也．若不和睦则有雠党，有雠党则毁誉无端，毁誉无端则真伪失实，不可不深防备，有以绝其源流．」太和中，曹真表欲数道伐蜀，从斜谷入．髃以为「太祖昔到阳平攻张鲁，多收豆麦以益军粮，鲁未下而食犹乏．今既无所因，且斜谷阻险，难以进退，转运必见钞截，多留兵守要，则损战士，不可不熟虑也」．帝从髃议．真复表从子午道．髃又陈其不便，并言军事用度之计．诏以髃议下真，真据之遂行．会霖雨积日，髃又以为宜诏真还，帝从之．

23 三国志卷二十三　魏书二十三　　和常杨杜赵裴传第二十三 第19段
　　文帝即王位，赐爵关内侯．及践阼，为督军粮御史，封武平亭侯，更为督军粮执法，入为尚书．明帝即位，进封平阳乡侯．诸葛亮出秦川，大将军曹真督诸军拒亮，徙袭为大将军军师，分邑百户赐兄基爵关内侯．真薨，司马宣王代之，袭复为军师，增邑三百，并前五百五十户．以疾徵还，拜太中大夫．薨，追赠少府，諡曰定侯．子会嗣．

25 三国志卷二十五　魏书二十五　　辛毗杨阜高堂隆传第二十五 第6段
　　上军大将军曹真征朱然于江陵，毗行军师．还，封广平亭侯．帝欲大兴军征吴，毗谏曰：「吴、楚之民，险而难御，道隆後服，道洿先叛，自古患之，非徒今也．今陛下祚有海内，夫不宾者，其能久乎？昔尉佗称帝，子阳僭号，历年未几，或臣或诛．何则，违逆之道不久全，而大德无所不服也．方今天下新定，土广民稀．夫庙算而後出军，犹临事而惧，况今庙算有阙而欲用之，臣诚未见其利也．先帝屡起锐师，临江而旋．今六军不增於故，而复循之，此未易也．今日之计，莫若修范蠡之养民，法管仲之寄政，则充国之屯田，明仲尼之怀远；十年之中，强壮未老，童龀胜战，兆民知义，将士思奋，然後用之，则役不再举矣．」帝曰：「如卿意，更当以虏遗子孙邪？」毗对曰：「昔周文王以纣遗武王，唯知时也．苟时未可，容得已乎！」帝竟伐吴，至江而还．

25 三国志卷二十五　魏书二十五　　辛毗杨阜高堂隆传第二十五 第18段
　　後迁少府．是时大司马曹真伐蜀，遇雨不进．阜上疏曰：「昔文王有赤乌之符，而犹日昃不暇食；武王白鱼入舟，君臣变色．而动得吉瑞，犹尚忧惧，况有灾异而不战竦者哉？今吴、蜀未平，而天屡降变，陛下宜深有以专精应答，侧席而坐，思示远以德，绥迩以俭．闲者诸军始进，便有天雨之患，稽阂山险，以积日矣．转运之劳，担负之苦，所费以多，若有不继，必违本图．传曰：『见可而进，知难而退，军之善政也．』徒使六军困於山谷之间，进无所略，退又不得，非主兵之道也．武王还师，殷卒以亡，知天期也．今年凶民饥，宜发明诏损膳减服，技巧珍玩之物，皆可罢之．昔邵信臣为少府於无事之世，而奏罢浮食；今者军用不足，益宜节度．」帝即召诸军还．

33 三国志卷三十三　蜀书三　　後主传第三 第10段
　　八年秋，魏使司马懿由西城，张合由子午，曹真由斜谷，斜，余奢反．欲攻汉中．丞相亮待之於城固、赤阪，大雨道绝，真等皆还．是岁，魏延破魏雍州刺史郭淮于阳溪．徙鲁王永为甘陵王．梁王理为安平王，皆以鲁、梁在吴分界故也．

35 三国志卷三十五　蜀书五　　诸葛亮传第五 第12段
　　六年春，扬声由斜谷道取郿，使赵云、邓芝为疑军，据箕谷，魏大将军曹真举觽拒之．亮身率诸军攻祁山，戎陈整齐，赏罚肃而号令明，南安、天水、安定三郡叛魏应亮，关中响震．[一]魏明帝西镇长安，命张合拒亮，亮使马谡督诸军在前，与合战于街亭．谡违亮节度，举动失宜，大为合所破．亮拔西县千余家，还于汉中，[二]戮谡以谢觽．上疏曰：「臣以弱才，叨窃非据，亲秉旄钺以厉三军，不能训章明法，临事而惧，至有街亭违命之阙，箕谷不戒之失，咎皆在臣授任无方．臣明不知人，恤事多闇，春秋责帅，臣职是当．请自贬三等，以督厥咎．」於是以亮为右将军，行丞相事，所总统如前．[三]

35 三国志卷三十五　蜀书五　　诸葛亮传第五 第13段
　　冬，亮复出散关，围陈仓，曹真拒之，亮粮尽而还．魏将王双率骑追亮，亮与战，破之，斩双．七年，亮遣陈式攻武都、阴平．魏雍州刺史郭淮率觽欲击式，亮自出至建威，淮退还，遂平二郡．诏策亮曰：「街亭之役，咎由马谡，而君引愆，深自贬抑，重违君意，听顺所守．前年燿师，馘斩王双；今岁爰征，郭淮遁走；降集氐、羌，兴复二郡，威镇凶暴，功勋显然．方今天下骚扰，元恶未枭，君受大任，干国之重，而久自挹损，非所以光扬洪烈矣．今复君丞相，君其勿辞．」[一]

36 三国志卷三十六　　蜀书六　　关张马黄赵传第六 第16段
　　先主自葭萌还攻刘璋，召诸葛亮．亮率云与张飞等俱泝江西上，平定郡县．至江州，分遣云从外水上江阳，与亮会于成都．成都既定，以云为翊军将军．[一]建兴元年，为中护军、征南将军，封永昌亭侯，迁镇东将军．五年，随诸葛亮驻汉中．明年，亮出军，扬声由斜谷道，曹真遣大众当之．亮令云与邓芝往拒，而身攻祁山．云、芝兵弱敌强，失利於箕谷，然敛众固守，不至大败．军退，贬为镇军将军．[二]

40 三国志卷四十　蜀书十　　刘彭廖李刘魏杨传第十 第13段
　　李严字正方，南阳人也．少为郡职吏，以才干称．荆州牧刘表使历诸郡县．曹公入荆州时，严宰秭归，遂西诣蜀，刘璋以为成都令，复有能名．建安十八年，署严为护军，拒先主於挠竹．严率觽降先主，先主拜严裨将军．成都既定，为犍为太守、兴业将军．二十三年，盗贼马秦、高胜等起事於郪，音凄．合聚部伍数万人，到资中县．时先主在汉中，严不更发兵，但率将郡士五千人讨之，斩秦、胜等首．枝党星散，悉复民籍．又越嶲夷率高定遣军围新道县，严驰往赴救，贼皆破走．加辅汉将军，领郡如故．章武二年，先主徵严诣永安宫，拜尚书令．三年，先主疾病，严与诸葛亮并受遗诏辅少主；以严为中都护，统内外军事，留镇永安．建兴元年，封都乡侯，假节，加光禄勋．四年，转为前将军．以诸葛亮欲出军汉中，严当知後事，移屯江州，留护军陈到驻永安，皆统属严．严与孟达书曰：「吾与孔明俱受寄托，忧深责重，思得良伴．」亮亦与达书曰：「部分如流，趋舍罔滞，正方性也．」其见贵重如此．[一]八年，迁骠骑将军．以曹真欲三道向汉川，亮命严将二万人赴汉中．亮表严子丰为江州都督督军，典严後事．亮以明年当出军，命严以中都护署府事．严改名为平．

47 三国志卷四十七　吴书二　　吴主传第二 第22段
　　初权外托事魏，而诚心不款．魏乃遣侍中辛毗、尚书桓阶往与盟誓，　徵任子，权辞让不受．秋九月，魏乃命曹休、张辽、臧霸出洞口，曹仁出濡须，曹真、夏侯尚、张合、徐晃围南郡．权遣吕范等督五军，以舟军拒休等，诸葛瑾、潘璋、杨粲救南郡，朱桓以濡须督拒仁．时扬、越蛮夷多未平集，内难未弭，故权卑辞上书，求自改厉，「若罪在难除，必不见置，当奉还土地民人，乞寄命交州，以终余年．」文帝报曰：「君生於扰攘之际，本有从横之志，降身奉国，以享兹祚．自君策名已来，贡献盈路．讨备之功，国朝仰成．埋而掘之，古人之所耻．[一]朕之与君，大义已定，岂乐劳师远临江汉？廊庙之议，王者所不得专；三公上君过失，皆有本末．朕以不明，虽有曾母投杼之疑，犹冀言者不信，以为国福．故先遣使者犒劳，又遣尚书、侍中践修前言，以定任子．君遂设辞，不欲使进，议者怪之．[二]又前都尉浩周劝君遣子，乃实朝臣交谋，以此卜君，君果有辞，外引隗嚣遣子不终，内喻窦融守忠而已．世殊时异，人各有心．浩周之还，口陈指麾，益令议者发明众嫌，终始之本，无所据仗，故遂俛仰从髃臣议．今省上事，款诚深至，心用慨然，凄怆动容．即日下诏，敕诸军但深沟高垒，不得妄进．若君必效忠节，以解疑议，登身朝到，夕召兵还．此言之诚，有如大江！」[三]权遂改年，临江拒守．冬十一月，大风，范等兵溺死者数千，余军还江南．曹休使臧霸以轻船五百、敢死万人袭攻徐陵，烧攻城车，杀略数千人．将军全琮、徐盛追斩魏将尹卢，杀获数百．十二月，权使太中大夫郑泉聘刘备于白帝，始复通也．[四]然犹与魏文帝相往来，至後年乃绝．是岁改夷陵为西陵．

47 三国志卷四十七　吴书二　　吴主传第二 第23段
　　二年春正月，曹真分军据江陵中州．是月，城江夏山．改四分，用乾象历．[一]三月，曹仁遣将军常雕等，以兵五千，乘油船，晨渡濡须中州．仁子泰因引军急攻朱桓，桓兵拒之，遣将军严圭等击破雕等．是月，魏军皆退．夏四月，权髃臣劝即尊号，权不许．[二]刘备薨于白帝．[三]五月，曲阿言甘露降．先是戏口守将晋宗杀将王直，以觽叛如魏，魏以为蕲春太守，数犯边境．六月，权令将军贺齐督糜芳、刘邵等袭蕲春，邵等生虏宗．冬十一月，蜀使中郎将邓芝来聘．[四]

55 三国志卷五十五　吴书十　　程黄韩蒋周陈董甘淩徐潘丁传第十 第10段
　　韩当字义公，辽西令支人也．令音郎定反．支音巨儿反．以便弓马，有膂力，幸於孙坚，从征伐周旋，数犯危难，陷敌擒虏，为别部司马．[一]及孙策东渡，从讨三郡，迁先登校尉，授兵二千，骑五十匹．从征刘勋，破黄祖，还讨鄱阳，领乐安长，山越畏服．後以中郎将与周瑜等拒破曹公，又与吕蒙袭取南郡，迁偏将军，领永昌太守．宜都之役，与陆逊、朱然等共攻蜀军於涿乡，大破之，徙威烈将军，封都亭侯．曹真攻南郡，当保东南．在外为帅，厉将士同心固守，又敬望督司，奉遵法令，权善之．黄武二年，封石城侯，迁昭武将军，领冠军太守，後又加都督之号．将敢死及解烦兵万人，讨丹杨贼，破之．会病卒，子综袭侯领兵．

56 三国志卷五十六　吴书十一　　朱治朱然吕范朱桓传第十一 第12段
　　魏遣曹真、夏侯尚、张合等攻江陵，魏文帝自住宛，为其势援，连屯围城．权遣将军孙盛督万人备州上，立围坞，为然外救．合渡兵攻盛，盛不能拒，即时却退，合据州上围守，然中外断绝．权遣潘璋、杨粲等解[围]而围不解．时然城中兵多肿病，堪战者裁五千人．真等起土山，凿地道，立楼橹，临城弓矢雨注，将士皆失色，然晏如而无恐意，方厉吏士，伺闲隙攻破两屯．魏攻围然凡六月日，未退．江陵令姚泰领兵备城北门，见外兵盛，城中人少，谷食欲尽，因与敌交通，谋为内应．垂发，事觉，然治戮泰．尚等不能克，乃彻攻退还．由是然名震於敌国，改封当阳侯．