我看中央电视台拍摄的《红楼梦》--薇薇

作者：薇薇 标签：红楼梦

阅读次数：803

　　收到了台湾一位友人的来信，告知了我有关中国中央电
视台拍摄的《红楼梦》里的破绽--在“寿怡红群芳开夜宴＂
这一节里竟然看到了林姑娘手指上涂上了银色的指甲油！

　　是的。虽然耗尽了无数心力，但是电视剧毕竟是後来人
们依照原著拍摄出来的作品，这其中若果拥有偏差，也是无
可奈何的事....毕竟，咱们都没活过在曹公身处的乾隆时代
，对于他们的生活，穿著，食物，礼法与当年所谓的流行事
物玩意等等......也只能不停地考察，摸索。或许，从历史
文献上，考查文章上所知道的，也只能算是冰山一角，尤甚
的是，咱们知道的，根本就是错了。
　　很多红迷网友，都曾拿过两岸拍摄的《红楼梦》电视剧
来作为比较。虽然我是一个红楼发烧迷，但是竭尽所能，也
未得收藏到《红楼梦》的完全影视作品，努力至今，收藏到
最久远的，要算是周璇、袁美云主演的《红楼梦》电影，接
下来的，要算是乐蒂、杜娟主演的黄梅调《红楼梦》，再来
的，就是凌波、李菁、陈莎莉主演同是黄梅调的电影《红楼
梦》。至于电视剧，就只收藏了一套中国中央电视台拍摄的
作品......
　　虽然未曾看过华视拍摄的《红楼梦》，但是若果要我作
出选择，大概会是首推央视版的《红楼梦》吧。因为中国拍
摄的版本，无论是建筑、服装、演员、音乐、对白等等....
都和原著非常相近，或许，也可以说是“道地＂吧。连幕後
策划的工作人员，也可说是一时之选，其中，不乏有许多本
是研究红学的作家，观点也就自然更“专业＂了。
　　在中国耗资庞大所建造出来的荣国府/大观园，就胜过了
一些明显是搭建出来的布景，看著电视剧里面的亭台楼阁，
那一份北方建筑的雄伟宽广，和江南庭院秀丽的“味道＂就
出来了。还有“琉璃世界百雪红梅＂一节里白茫茫的雪境，
就拍摄的非常空灵清美。至少，咱们可以看见宝玉和众姐妹
交谈时是口喷白雾气，和香港一些连续剧用化学品制造出来
的“白雪＂是不一样的。
　　再来，就是服装的设计。初次观看《红楼梦》一剧时，
就有很大的亲切感。因为里面的服装，都参考了明末清初至
今，各个《红楼梦》插图画册的样本，所呈现的，都是咱们
最熟悉的红楼人物模样。每一个人物演员的服装，按照著年
龄、身份，都给予了一个最适合的造型。像林黛玉，因为是
一个柔美纤纤的贵族小姐，所以配合她形象的，都是一些比
较粉嫩的柔色系--白、粉红、鹅黄等等。相对的，宝玉是红
色，凤姐是鲜艳华丽的色彩，宝钗是端庄的素白色，在绣花
布料当中，却展现了她富贵人家的雍容华贵......这当中，
服装设计师史延芹是功不可抹的。
　　至于音乐，我认为是帮助全剧升华的灵魂。
　　王立平的功力，不得不赞。
　　无论是开场时气势非凡，缠绵并重的红楼梦主题曲，还
是隐现剧中，表现人物喜怒哀乐的插曲，听起来都是一般的
陶醉优美....至于编曲上应用的华乐乐器，有萧、争、琵琶
、二胡等等，都是一次展现中华国萃的水准之作。我有个友
族朋友，虽不曾接触过《红楼梦》，但却被其中的音乐深深
迷惑，直竖起拇指赞好，可以想像，红楼音乐的感人魅力可
见超凡。
　　有关《红楼梦》电视剧里的演员选择，虽说好与不好，
见人见智，可是戏里面的对白与原著符合度非常之高。我曾
经一面捧著《红楼梦》原著，(真的是要捧著，因为太重了)
一面观看电视剧，结果发现戏里的对白，竟然是依著原著跑
，变动的地方也不多，观看起来，亲切感就更加升高了，就
像是听著说书一般....可是，对于一些没看过原著的朋友，
观看起来就有一个麻烦了，因为戏里面用的语言，和曹公时
代的用语没多大的差别，所以在一些遣词用句上，某些名词
，形容词就会发生不明白，搞不清楚的状况。(尤以海外观众
为甚)所以海外发行的央视《红楼梦》影碟，都是以配上中文
字幕为主。
　　虽说央视《红楼梦》对故事结尾(後四十回)作出了许多
更接近原著原意的改动，但也就是这个环节最惹人评击，许
许多多的网友，不曾停止过提出疑问：这个人物不该是这般
下场的，那个人物编写得太落俗套了....等等。
　　在我的观点，觉得戏里面刻意忽略了诗社一节，颇为草
率。《红楼梦》中的海棠社、菊花社，都是全文里的一个精
萃所在，其中《菊花诗》《柳絮词》都是最能体现十二钗的
个性、结局的文章表现，可是编剧不是把它们草草了事，就
是干脆不提，是出于无奈，还是不胜才情？恐怕也说不清吧
。
　　同样的事情，也发生在“贾宝玉神游太虚境　警幻仙曲
演红楼梦＂一节里，删除了相关情节，算是为整套戏剧蒙上
了缺点，确实令人惋惜....
　　其次，就是人物朔造上流于俗套。
　　层次分明，好人永远会是好人，坏人就是坏人。
　　尤其是袭人这一角色，我认为是可以再深入探讨研究的
，无须只要求她鬼鬼祟祟地只懂得向王夫人奉上劝告词，其
实袭人的无奈，良心与利益的冲突，显然可以有更精彩的改
动与表现。
　　再来就是秦可卿。
　　虽然编剧想向世人呈现出雪芹的原意--“秦可卿淫丧天
香楼＂，但是就这样安排了秦氏与贾珍偷情的暧昧画面，一
来把事情太过于平面化来处理，二来也有把秦氏草草带过，
形象不统一的嫌疑。因为“淫丧＂之後，接著下来就是王熙
凤梦中解梦一职，对于没看过原著的读者，必定会对角色本
身的特质产生混乱。
　　至于薛宝琴，那是另一个败笔。
　　删除了诗社情节後，再来补上一个薛宝琴。结果，这一
个见识过洋事务，纯真的红楼女儿，就落得和李纹、李绮、
邢岫烟一般，只剩下一个眼耳口鼻，形象模糊的路人甲乙。
　　至于後四十回的改动，虽然赞同与反对的声浪同样猛烈
，可是，我却不得不赞赏编剧们的勇气。毕竟，程高续本流
传在世的日子不算浅，它已形成了一个《红楼梦》的基本造
型，世界上有不少红楼读者，默默地，早已接受了黛死钗嫁
，移花接木的安排。突然地，要他们接受没有“瞒消息凤姐
设奇谋　泄机关颦儿迷本性＂的场面，这一个冲击，并不算
小。
　　直至演出到宝玉沦落为乞丐，湘云陷入烟花巷，到底是
应了一句“寒塘渡鹤影　落得白茫茫大地真干净＂。
　　喜欢的人，会说一声好，可是不满意的人，也会大力评
击。毕竟，咱们都没看过曹公完整的《红楼梦》，每一个人
，在他心目中，都有一套属于自己的《红楼梦》剧本，该怎
麽演，该怎麽唱，真是一千年也说不清！

　　真个是：“假作真时真亦假，无为有处有还无＂。