☆教唱系列☆之《Believe》 - Arashi

作者：幽泺 标签：ARASHI Believe

阅读次数：40

Believe
作词：樱井翔
作曲：100+
歌：Arashi
映画「ヤッターマン」主题歌

It's a brand new world

どこまで行っても 追い越せない
无论走到哪里 都无法超越
dokomade itte mo oikose nai
时が流れて行っても 消えはしない 即使时间飞逝 也不会消失
toki ga nagare te itte mo kie hashinai
さあ どこまで行ったら 辿り着くの？ 那么 要走到哪里 我们才能到达？
saa dokomade itta ra tadori tsuku no ?
远い日の记忆 遥远日子的记忆
tooi nichi no kioku

夜明ける顷 空见れば 辉いていた 拂晓时分 仰望天空 闪烁着光芒

It's a brand new world
梦で见た 星一つ 见つめてる 找到了曾在梦里看见的那颗星星
yume de mita hoshi hitotsu mitsu meteru
缲り返すまま 重ねた日々に なくした梦も 取り戻すから
在不断重复 不断重叠的日子里 找回了曾经失去的梦想
kurikaesu mama omone ta hibi ni nakushita yume mo tori modosu kara
嘘伪りの 世界はいらない この手でつかめる 不需要虚伪的世界 就用这双手来把握
uso itsuwari no sekai hairanai kono tede tsukameru

そう 仆らはずっと待ってる いつまでだって待ってる 没错 我们一直在等待着 无论何时都在等待着
sou bokura hazutto matte ru itsumadedatte matte ru
どこまでも続いてゆく道で 无论到哪里都延续着的道路
dokomademo tsudui teyuku michi de
心にずっと抱いてる この梦きっと叶うはず 一直怀抱在心里 这个梦想一定会实现
kokoro nizutto dai teru kono yume kitto kanau hazu
泣いて笑って 进んでゆく 哭着笑着 前进下去
nai te waratte susun deyuku

いつまでたっても 届かなくて 无论怎样 都无法传递


itsumadetattemo todoka nakute
ふいに孤独を感じた 夜の果てに 在黑夜的尽头 不经意间感到孤独
fuini kodoku wo kanji ta yoru no hate ni
なぜ 涙はこんなに 溢れてくの？ 为何泪水会夺眶而出？
naze namida hakonnani afure tekuno ?
空に问い挂ける 向着天空发问
sora ni toi kake ru

どんなときも 情热を 求めていた无论何时 都在追求热情
donnatokimo jounetsu wo motome teita It's a brand new world
行き先を ただ一つ 照らしてる 前方的路 只有一条 在闪烁着光芒
ikisaki wo tada hitotsu tera shiteru

伤つきながら 进んだ日々に 见つけた光 刻み込むから
一边受着伤 一边度日 将找寻到的光芒 铭刻在心底
kizutsu kinagara susun da hibi ni mitsu keta hikari kizami komu kara
夸りをけがす 未来はいらない この手でつかめる 不需要自尊被玷污的未来
hokori wokegasu mirai hairanai kono tede tsukameru

そう 谁かがきっと待ってる 伝えたくって待ってる 没错 一定有人在等待着 想要传达而在等待着
sou dareka gakitto matte ru tsutae takutte matte ru
どこまでも続いてゆく道で 无论到哪里都延续着的道路
dokomademo tsudui teyuku michi de
明日に向かって辉く この梦ずっと追いかける 向着明天绽放光彩 永远追寻这个梦想
ashita ni muka tte kagayaku kono yume zutto oi kakeru
声をからして 进んでゆく 嘶哑着声音 前进下去
koe wokarashite susun deyuku

无限に広がってゆく 爱に触れたい 想要触碰无限延伸的爱
mugen ni hiroga tteyuku ai ni fureta i
希望溢れているよ 君と仆 你我之间满溢着希望
kibou afure teiruyo kun to boku
この胸に爱を それぞれの爱を 这颗心中的爱 各自的爱
kono mune ni ai wo sorezoreno ai wo
生まれてきた意味を 确かめて 明确了出生的意义
umare tekita imi wo tashika mete

一体何をしているんだろう 究竟在做什么？
ittainani woshiteirundarou
一体何を见ているんだろう 究竟在看什么？究竟为了什么而活着？
ittainani wo mite irundarou
“仆はもう…” 呜呼もう 走马灯のよう “我已经。。”啊啊已经 像走马灯一般
" bokuha mou ..." aa mou soumatou noyou
小さいプライド守るため 谁かを不意に伤付ける 为了保护小小的自尊 不经意间伤害了谁
chiisa i puraido mamoru tame dareka wo fui ni kizutsuke ru
昨日も今日も今日もそうだろうが 今日は今日でどうかしよう
昨天也是今天也是今天也是那样吧 就在今天 用今天做点什么
kinou mo kyou mo kyou mosoudarouga konnichiha kyou dedoukashiyou

头上に悠然とはためく 漠然とした梦を掲げ 揭开在头顶悠然起舞的模糊的梦想
zujou ni yuuzen tohatameku bakuzen toshita yume wo kakage
この道の先はまだまだ见えず 失败からしか何一つ学べず
还未看清道路的前方 失败之后什么都没有学到
kono michi no saki hamadamada mie zu shippai karashika nani hitotsu manabe zu
空の向こう越えるための この人生の抑扬 为了越过天空的另一端 这些人生的起伏
sora no mukou koe rutameno kono jinsei no yokuyou
あの顷の未来向かい 时代に期待せずも进むmy life
为了迎接那时的未来 不再期待时代而前进的my life
ano gorono mirai mukai jidai ni kitaise zumo susumu my life

そう 仆らはずっと待ってる いつまでだって待ってる
没错 我们一直在等待着 无论何时都在等待着
sou bokura hazutto matte ru itsumadedatte matte ru
どこまでも続いてゆく道で 无论到哪里都延续着的道路
dokomademo tsudui teyuku michi de
心にずっと抱いてる この梦きっと叶うはず 一直怀抱在心里 这个梦想一定会实现
kokoro nizutto dai teru kono yume kitto kanau hazu
泣いて笑って 进んでゆく 哭着笑着 前进下去
nai te waratte susun deyuku
谁かがきっと待ってる 伝えたくって待ってる 没错 一定有人在等待着 想要传达而在等待着
dareka gakitto matte ru tsutae takutte matte ru
どこまでも続いてゆく道で 无论到哪里都延续着的道路
dokomademo tsudui teyuku michi de
明日に向かって辉く この梦ずっと追いかける 向着明天绽放光彩 永远追寻这个梦想
ashita ni muka tte kagayaku kono yume zutto oi kakeru
声をからして 进んでゆく 嘶哑着声音 前进下去
koe wokarashite susun deyuku

This is the movement Looking for my life
I can find myself It's a brand new world