2009年《变形金刚2》泄露剧本的部分中译文5

作者：自在人 标签：变形金刚

阅读次数：52

---平流塔---

Ellisony 别无选择，尽管招到了Sam 和Mikaela 的抗议，因为这已经没有决定的必要了，只能这样执行才能结束这场战争。


上世纪90年代，用研究威震天的内部结构的成果，第七区曾在维加斯的平流层高塔(Stratosphere Tower)　　顶上秘建了一个电磁脉冲仪。它可以毁坏方圆50英里的一切电器，包括塞伯顿人和球型电池。这是一个应急措施。

不幸的是，一次短路事故烧坏了电磁脉冲仪在地堡里的遥控启动器。所以要开动它，就必须要冒险到从地面上穿过赌城区到位于另一边的平流层高塔里去手动操作。

通过汽车人的通讯密码，这个令人难过的方案被快速的告诉了汽车人，并被擎天柱采纳。

擎天柱明白这虽然对所有汽车人来讲是自杀，但这是人类种族免于毁灭的最后希望，因此就在这里解决掉。

胜利需要血来换取。

防卫阵地上的汽车人被召回，准备帮助打通去平流层高塔的道路。


擎天柱的命令被声波截获到。

声波必须一捶定音。于是他私自设计了对汽车人集结点的进攻的计划。

在地面上一队汽车人的护送下，Elilison 和他的电磁脉冲仪专家们从地堡里疏散出来。Sam 和Mikaela（Shige也在内）最后一次登上了大黄蜂。Simmons 自告奋勇的来垫后，他将和他的一队人孤注一掷的来守卫卢克索酒店，加入他的还有擎天柱，通天晓和补天士，他们坚守在这里拖住霸天虎, 这样Sam 一组有足够的时间去平流塔启动电磁脉冲仪。

红蜘蛛发现了汽车人的防御正在缩小，他认为良机已到。他让手下准备好伏击汽车人。

显示新首领威风的时刻到了。

在穿越赌城区中，这队汽车人遇到威震天部下激烈的进攻，汽车人如神风敢死队一样前仆后继。最终，　载着电磁脉冲仪专家们的两个汽车人被打中了。



---电磁脉冲仪---

他们终于来到了平流塔的底部。

又一次，拯救世界的重任落到了Sam 和Mikaela 肩上。Ellison由于被爆炸震伤已经无力攀登。Shige 给完全吓懵。　以前盗车学到的接电线的知识如果再加上Ellison 用对讲机进行指挥，Mikaela 成为了唯一合适的人选。Sam 将保护她一起登塔。大黄蜂和残留的汽车人将在下面提供掩护。

一心要阻制两个人类，威震天的一个手下终于闯了过来，像爬峭壁一样顺着塔的表面向上攀延，于是大黄蜂跟在后面，也开始攀延追击。这个霸天虎用蛮力一拳拳打入对流塔水泥的表面来制造抓手的地方。终有一拳透过墙壁，把Sam 和Mikaela之间的一段楼梯击碎并造成了一道不可逾越的裂口。Mikaela 在上方，Sam 在下面。

Mikaela 只能一人去完成任务，尽管Sam很悲伤。

一到塔顶，Mikaela 就紧张纷乱的开始执行Ellison从对将机传来的指令。大黄蜂就在塔的外边离地300多米的高度跟那个霸天虎搏斗。他们抓着塔表的突出物，像杂技演员一样荡在半空中，互相殴打。大黄蜂打的霸天虎支离破碎。

威震天从远方观察到部下的无能，认识到只有亲自出马才能消除威胁。用所有的能量，威震天艰难的变形进攻。

另一边　威震天的亡命部下，即使受了重伤，但仍然试图破墙突入平流塔的内部。

火星四溅，塔窗爆裂。突然，大黄蜂一下失手落空。但他抓住霸天虎的腿荡在半空求生。

外面的金属磨擦声越来越大，霸天虎已经很接近了，Mikaela 对着对将机大吼：

完成了！

在非常短暂的喜悦过后，Mikaela的手指伸向电磁脉冲仪的开关，这时，她最后睹了窗外的维加斯城一眼，忽然......

轰！！！！　

就在电磁脉冲仪即将被启动之前，平流塔顶部发生了剧烈的爆炸！

威震天向塔顶发射了导弹。

大黄蜂从塔上被抛射出来。飞行和迫降到底下赌城区的街道上把他在被导弹攻击后所剩无几的能量耗之骀尽。

火团掺夹着建筑的碎片向塔下惨叫的Sam直灌下来。非常恐怖。
一个残留的汽车人快速地用身体挡在Sam,　Shige 和Ellison上方，掩护他们。

由于启动电磁脉冲仪的任务已经失败，擎天柱现在将面对绝对优势的红蜘蛛党徒的炮击，他只能向剩下的汽车人发出撤退的命令。但是，却遭到了补天士直接的拒绝：

没有临阵脱逃的汽车人!!　　补天士向前快速冲去。

擎天柱愤怒地盯着他：

我们也许打败了这场战斗，但并不意味我们已经输掉了整场战争！

对于在卢克索酒店的声波而言，还有一件事要做。利用他的能量，声波向攻进来的红蜘蛛党徒们施放杀人脉冲音波来解除威胁。但他遭到了爱自我表现的补天士的突然进攻，这让脉冲音波发射轨道错了位，脉冲波全部打到了擎天柱身上。

巨大的能量将擎天柱摔向卢克索酒店黑色的玻璃墙。

擎天柱穿过玻璃墙。声波紧跟跳进了缺口。他将受了重伤的汽车人领袖按在地上，刺开了擎天柱的胸板，把能源宝从存放的胸洞里撕了出来......

破损虚弱的威震天等待着他忠实的仆人。最终声波来到，向首领献上能源宝。威震天将汽车人领袖历代相传的宝物放入自己的胸部，

他得到了真正的重生。

威震天跟着要做的第一件事就是让所有霸天虎领教下他不可置疑的最高领导权。一声让所有人血流停止的战吼后，威震天迫不及待的向红蜘蛛那边飞去。