横山广播爆KAME去有闲片场找JIN

作者：幽泺 标签：jin KAME 赤西仁

阅读次数：102

横山广播爆KAME去有闲片场找JIN

仁とキミくんがトランプをやってると亀がガッチャっと乱入…
横「日テレ凄いで、もう来クールの撮りが始まってる、んで亀のドラマも始まってる
　　ワンポンドのなんか、んで俺が赤西と俺と２人でトランプをしてたの、したら
　　ガチャって入ってきたの、谁やと思ったら亀が入って来たの、亀が入ってきて
　　赤亀や！と思うた俺（笑）」

横「赤亀やって思ったの！赤西一人やったら全然なんてことないけど、
　　亀が入ってきたことによって赤西にもなんか紧张してきてもーた」
雏すば「爆笑」
雏「3人だけの空间だったん？」
横「3人だけの空间やってん！结构狭いところで。うわどーしよ思て」
　　どないしよ…亀トランプする？って言ったら、断られてん笑
　　そしたら镜あったから亀がシャドー的なことし出してん
　　そしたら赤西が亀にしゃべりかけてん」
仁：「ボクシングやってんだよね今？」
亀：「うんそうそう」
横「うわ～すげ！何このキャッチボール！？赤亀やぞ今これ！
　　俺ジャニーズファンやったらたまらだろうな、って！笑」
雏「すごい2ショットやからな」
横「なんか2人がものすごい良い感じに、そしたら赤西が」
仁：「最近ドラマどうなの？出演者とか仲良いの？」
亀：「こっちは男とかいっぱいだからさ仲良い感じだよ」
仁「んーそうなんだ」
雏「お前そんとき何しててん？笑」
横「トランプ持ったままずっと见ててん！
　　次とも言われへんから…ばば持っとった笑」
横「うわーって感じで见てたんや」
雏「新鲜な感じやん」←少し暧昧です
横「赤亀横やから」
雏「凄いねー」

翻译大意：

有闲拍摄空隙,横山和JIN在一个小房间里玩牌,然后门喀嚓开了,一开是KAME进来了
横:NTV很厉害啊,已经开始拍下一季的剧了,KAME的剧也开始拍了,是一磅的什么来着,我和赤西君在打牌,听到喀嚓门开了,一看是KAME来了,哇'

赤龟啊'我当时心里这么想了(笑)
　平时赤西君一个人还好,完全没有什么感觉很自然的,KAME来了以后,想到是'赤龟啊',突然对JIN也感觉到紧张起来
昂:(爆笑)就三个人的空间
横:恩就三个人的空间,相当小的一个空间所以想,哇怎么办?我问龟,玩牌吗,龟说不玩...很干脆的拒绝了我,当时有镜子,KAME就拿出了手套(不

明白 估计是拳击相关东西),然后JIN就和KAME说话了,JIN问;刚刚练了练习拳击了对吧,KAME:恩 是的..
横山:哇,好厉害,,这样的对话,现在是 '赤龟哦'如果我是J家饭的话肯定激动的受不了,
昂:很厉害的2人感觉
横:恩 两人十分好的感觉,然后 赤西说:最近DORAMA怎么样,和共演者关系怎样,龟答:这边都是男的感觉上关系都很好哦.
JIN:恩 这样啊
昂:你那个时候在干什么?
横:我拿着牌就那样看着他们说话,接下来(出什么牌)的也不说,拿着两个王就那么看着
横:哇...的想着看着
昂:新鲜的感觉呢-----有点暧昧
横:赤龟横的感觉呢
昂:厉害呢