KAT-TUN 最新DOCOMO CM 「ぼくたちの自由」

作者：幽泺 标签：KAT TUN

阅读次数：113

KAT-TUN 最新DOCOMO CM 「ぼくたちの自由」
企業広告「ぼくたちの自由」篇
广告主要是现实手机的自动翻译功能
对未来手机的描绘。
详细情报以及观看地址
http://www.nttdocomo.co.jp/corporate/ad/tvcm/070809_01.html#staff

以下全日文,会日文的可以看一下,不会的猜一下,专业的翻一下啦~
2ndシングル「SIGNAL」とのコラボレーションCM「いくぜオンガク！」篇以来、実に約1年ぶりとなるKAT-TUNフルメンバー6名の出演によるCM「ぼくたちの自由」篇の収録が7月上旬、都内のスタジオで行われました。
本番前のスタジオ付近には約40名の外国人エキストラの方々が行き交い、アジア系から欧州系の方々まで幅広く、思わず日本にいる事を忘れてしまいそうなほどインターナショナルな光景。
スタジオには「場末」な雰囲気を漂わせる薄暗く古びた感じのナイトクラブ。カバーの破れたソファーに、色褪せ、タイルの剥がれかけたカベ。でもその「さびれた」感じがクールな情景を演出しており、スタジオスペースの約半分を占める大掛かりなセットが組み上げられていました。
今回は、耳に装着すると他言語（なんと、動物の言葉でさえも！）が瞬時にして母国語に翻訳される「同時通訳ケータイ」を使用し、どの国の人ともコミュニケーションが取れてしまうという設定。もちろん、これは「未来にこんなケータイがあったら…」という『架空』の端末。ですので、もちろん撮影は通訳の方を通して行われました。
多数の外国人出演者の方々に監督からのセリフや演技の微妙なニュアンスを伝え、スムーズに進めて行くことが課題となった本撮影でしたが、スタッフによる的確な対応に加え、なによりKAT-TUNのメンバーの陽気なノリとフレンドリーなキャラクターによって、人種や言葉、はたまた動物のカベまでをも見事に越えたCMとなりました。
早朝から夜まで、まさに丸一日かけて行われた収録でしたが、今回もまたKAT-TUNの魅力的な表情を垣間見ることができました
アームレスリングのチャンピオンから勝利を奪った瞬間、「よぉ～し！ヤッタ！！お母さぁ～ん！勝ったよオレ！勝った！！」と爆笑アドリブ付きのガッツポーズをする田中さん。スタジオに入り、すぐに目に付いた水槽の中のナマズを見て「かわいー。超カワイ～。」と微笑む田口さん。ダンスフロアで長身の金髪ダンサーとリハーサルから全力でノリノリに躍りまくる上田さん。外国人アームレスラーに物凄い勢いで怒鳴られるシーンで、そのあまりの迫力にマンガのように（すごい柔軟性！）のけぞる亀梨さん。6人全員が揃うクラブの階段シーンでは、階段上で一発ギャグをしてメンバー1人1人から丁寧にツッこまれている中丸さん。階段を駆け上がる際に外れかけた田口さんの耳に装着してあるケータイをまるでヘアメイクさんのように直す赤西さん。

そしてメンバー全員が階段を昇って行くシーンでは、昇りきった後に「オレこっち行こ」「あ、じゃオレこっち」と6人がお互いの行く手を阻み、ごちゃごちゃに…。スタッフを一笑いさせてくださった後、本番では新たな未来を予感させるようなドラマティックなシーンを演じて頂きました！
全ての撮影が終了し、スタッフからの盛大な拍手の中、口々に「お疲れ様でした！」と言いながら去っていくKAT－TUNのメンバーは、ちょっと前までの階段のシーンと同様、未来へのパワーを感じさせながらスタジオを後にされました。
見ごたえタップリとなった本CM。様々な言語が飛び交う不思議な空間と、メンバー1人1人が織り成すエピソードをお楽しみください！