无心插柳成好戏——回十八和问紫娟的故事。

作者：晓夜 标签：红楼梦 越剧

阅读次数：147

越剧《梁山伯与祝英台》中的“回十八”，是脍炙人口的经典一折。但据说最早的演出中，“回十八”这场戏是没有的。
有一回，在演出“楼台会”时，扮演祝英台的演员因故“脱场”，扮女装来不及，怎么办呢？“救场如救火”，就让演梁山伯的演员先上去对付一下。
上去是可以的，上去干什么呢？做什么，唱什么呢？大家临时想到，梁山伯得知英台是女儿身之后，赶去祝家寻访，在重走“十八相送”的路时，应触景生情，回忆当时的情景。至于唱词，加以重复即可，由对唱改为“独唱”。英台的话前，加上“她说道”，梁山伯自己的话前，加上“我说道”。
这一场戏演下来，不但救了场，还引起了观众的兴趣。以后，“回十八”就保留下来，并且广为传唱，成为著名的场子、著名的唱段。上海人民广播电台还保留有尹桂芳“回十八”的录音片断，其中有多个“她说道”、“我说道”，这段场比较接近原始的“回十八”。
在一些戏的创作过程中，有些内容本来并不被看好，但演出时却收到强烈的剧场效果。这种事例，最突出的莫过于越剧《红楼梦》中的问紫娟。
当初在排练“问紫娟”的时候，编导和演员们觉得，戏已发展到高潮，宝玉哭灵也哭过了，戏必须很快结束，不能再拖了。有人甚至认为，“问紫娟”出现在宝玉哭灵后，为一些小事与紫娟对唱，是不是有这个必要？
谁知在现场演出时，观众对这一段“问紫娟”非常喜爱，并且广为传唱。于是这原本打算删去的一段对唱，不但被保留下来，且与“天上掉下个林妹妹”、“读西厢”、“葬花”、“哭灵”一起，成为全剧最主要、最具代表性的唱段之一。
无心插柳成好戏，看似偶然，实为必然。归根结底，是创作者丰厚扎实的艺术功力和出类拔萃的创造力使然。

　　　　　　　　　　　　　　　 ---摘自《上海戏剧》