尤三姐是不是小脚呢?
作者:davi(大为) 标签:版本 尤三姐 | 阅读次数:61 |
![]() ![]() ![]() |
| ![]() ![]() ![]() |
《红楼梦学刊》2001.4期载有冯其庸《读红三要》,文中谈到重视版本问题的必要性,并举了下面的例以说明《庚辰本》写了尤三姐是小脚,“一对金莲”;而《程甲本》则删去了,程本有删改脂本的问题。 《庚辰本》: 这尤三姐松松挽着头发,大红袄子半掩半开,露着葱绿抹胸,一痕雪脯。底下绿袄红鞋,一对金莲,或敲或并,没半刻斯文。 《程甲本》: 这尤三姐索性却了装饰,脱了大衣服,松松挽个髻(原文髟下为赞)儿,身上只穿着大红袄儿,半掩半开,故意露出葱绿抹胸,一痕雪脯。底下绿袄红鞋,鲜艳夺目,忽起忽坐,忽喜忽嗔,没半刻斯文。 我的问题是: 1.尤三姐在那个时期是不是应该是缠小脚的呢? 2.是《庚辰本》的对,而《程甲本》删掉了“一对金莲”;还是《程甲本》的对,而《庚辰本》加上“一对金莲”和删掉其中的一些字呢? 3.从描述尤三姐这个特定的人物,到底那一个写法更合适呢? 特此向各红友请教,谢谢! |