梦稿本第八十一回的底稿、改稿和程乙本（上）

作者：徐霞客 标签：程乙本 梦稿本

阅读次数：129

第八十一回　 占旺相四美钓游鱼 奉严词两番入家塾

（为了方便比较，除第一页之外，将程乙本文字分段排在梦稿本底稿之後。程乙本和梦稿本改稿不同之处，另以颜色标记，红字为梦稿本底稿及改文所无，而程乙本所增，括号中蓝字为底稿及改文所有，而程乙本删去之文字。梦稿本改稿和程乙本出入很大之处，将梦稿本改稿单独列出，异文不另作标记。

因为第一页涂改不多，不分开并列，只以文字颜色区分梦稿本和程乙本之异同，蓝字为改文所增，程乙本同；红字为梦稿本底稿及改文均无，程乙本所增）

且说迎春归去之後，邢夫人像没有这事，倒是王夫人抚养了一场，却甚实伤感，在房中自己叹息了一回。只见宝玉走来请安，看见王夫人脸上似有泪痕，也不敢坐，只在傍边站著。王夫人叫他坐下，宝玉才捱上炕来，就在王夫人身旁坐了。王夫人见他呆呆的瞅著，似有欲言不言的光景，便道：「你又为什麽这样呆呆的？」宝玉道：「并不为什麽。只是昨儿听见二姐姐这种光景，我实在替他受不得。虽不敢告诉老太太，却这两夜只是睡不著。我想咱们这样人家的姑娘，那里受得这样的委屈？况且二姐姐是个最懦弱的人，向来不会和人拌嘴，偏偏儿的遇见这样没人心的东西，竟一点儿不知道女人的苦处！」说著，几乎滴下泪来。王夫人道：「这也是没法儿的事。俗语说的：嫁出去的女孩儿，泼出去的水。叫我能怎麽样呢？」宝玉道：「我昨儿夜里倒想了一个主意，咱们索性回明了老太太，把二姐姐接回来，还叫他紫菱洲住著，仍旧我们姐妹弟兄们一块儿吃一块儿顽，省得受孙家那混账行行（原文换行时重复一字）子的气。等他来接，咱们硬不叫他去。由他接一百回，咱他（们，原文误）留一百回，只说是老太太的主意，这个岂不好呢？」王夫人听了，又好笑又好恼，说道：「你又发了獃气了，混说的是什麽！大凡做了女孩儿，终久是要出门子的，嫁到人家去，娘家那里顾得？也只好看他自己的命运，碰的好就好，碰的不好也就没法儿。你难道没听见人说「嫁鸡随鸡，嫁狗随狗」，那里个个都像你大姐姐做娘娘呢？况且你二姐姐是新媳妇，孙姑爷也还是年轻的人，各人有各人的脾气，新来乍到，自然要有些扭别的。过几年，大家摸著脾气儿，（以上为第一页，蓝字为改文所增，程乙本同；红字为梦稿底稿及改文均无，程乙本所增）

（以下起为第二页至第四页，红字为梦稿本底稿及改文所无，而程乙本所增之文字，括号中蓝字为底稿及改文所有，而程乙本删去之文字）

（梦稿本底稿）生儿长女那就（原文似漏抄两字）。你不许在老太太跟前提起半个字，你去干你的去罢。说的宝玉无精打彩的出来了。别著一肚子闷气往潇湘馆来。刚进了门，便放声大哭起来。

（程乙本）生儿长女以後，就好了。你断断不许在老太太跟前说起半个字，我知道了是不依你的。快去干你的罢，别在这里混说了。」说的宝玉也不敢作声，坐了一回，无精打彩的出来了。别著一肚子闷气，无处可泄，走到园中，一径往潇湘馆来。刚进了门，便放声大哭起来。

（梦稿本底稿）黛玉见宝玉这个光景倒唬了一跳，便问怎麽了？和谁怄了气了？连问几声，宝玉哭的说不出话来。黛玉便在椅子上怔怔的瞅了一会问道：到的是别人怄了你，还是我得罪了你？」宝玉道：都不是。黛玉道：那麽著，为什麽？宝玉道：我只想著，我们大家早死早好，活著真没有趣。黛玉听了这话，更觉惊讶，道：这是什麽话？你又发了疯了？」宝玉道：也不是我发疯。我告诉你，你也要伤心。前日二姐姐回来的样子和那些话，你也都看见听见了。我记得我们初结海棠社的时候，大家吟诗做东道，那时候何等热闹。如今几个知心知意的人，多弄得四散。我原要去告诉老太太，接二姐姐回来，谁知太太不依，倒说我獃（此处一字，被涂抹不能辨认）。不多几时，你瞧瞧，园中光景已经大变了。若再过几年，又不知怎麽样了，由不得心里难受。黛玉听了这番言语，渐渐的退至炕上，一言不发，叹了口气，便向里躺下去了。

（程乙本）黛玉正在梳洗才毕，见宝玉这个光景倒（唬）吓了一跳，问是怎麽了？（和）合谁怄了气了？」连问几声。宝玉低著头（卧）伏在桌子上呜呜咽咽，哭的说不出话来。黛玉便在椅子上怔怔的瞅（了）著他一会子问道：「到底是别人合你怄了气了，还是我得罪了你呢？」宝玉摇手道：「都不是，都不是。」黛玉道：「那麽著，为什麽这麽伤心起来？」宝玉道：「我只想著，咱们大家越早些死的越好，活著真真没有趣儿。」黛玉听了这话，更觉惊讶，道：「这是什麽话？你真正发了疯（了）不成？」宝玉道：「也并不是我发疯。我告诉你，你也不能不伤心。前（日）儿二姐姐回来的样子和那些话，你也都听见看见了。我想人到了大的时候，为什麽要嫁出去，受人家这般苦楚！还记得咱们初结海棠社的时候，大家吟诗做东道，那时候何等热闹。如今宝姐姐家去了，连香菱也不能过来，二姐姐又出了门子了，几个知心知意的人都不在一处，弄得这样光景。我原打算去告诉老太太，接二姐姐回来，谁知太太不依，倒说我獃、混说，我又不敢言语。这不多几时，你瞧瞧，园中光景，已经大变了。若再过几年，又不知怎麽样了。故此，越想不由的人心里难受起来。」黛玉听了这番言语，把头渐渐的低了下去，身子渐渐的退至炕上，一言不发，叹了口气，便向里躺下去了。

（梦稿本底稿）紫鹃刚拿进茶来，见他两个这样，正在纳闷，只见袭人来道：二爷在这里呢，老太太那里叫呢。我估量著就是在这里。」黛玉听见袭人，便欠身起来让坐。黛玉的两个眼圈儿已经哭的通红了。宝玉看见道：妹妹，我刚才说的不过是些獃话，你也不用伤心。身子要紧，歇歇儿罢。老太太那边叫我我看看去就来。说著，往外走了。袭人悄问黛玉道：「你两个又为什麽？」。「他为他二姐姐伤心，我是刚才眼睛发眼（痒）揉的，并不为什麽。」袭人忙跟了宝玉出来，各自散了。宝玉来到贾母那边，贾母却已经歇晌，只得回到怡红院。

（程乙本）紫鹃刚进茶来，见他两个这样，正在纳闷，只见袭人来了，进来看见宝玉，便道：「二爷在这里呢麽，老太太那里叫呢。我估量著二爷就是在这里。」黛玉听见是袭人，便欠身起来让坐。黛玉的两个眼圈儿已经哭的通红了。宝玉看见，道：「妹妹，我刚才说的，不过是些獃话，你也不用伤心了。要想我的话时，身子（要紧）更要保重才好。你歇歇儿罢。老太太那边叫我，我看看去就来。」说著往外走了。袭人悄问黛玉道：「你两个又为什麽？」黛玉道：「他为他二姐姐伤心，我是刚才眼睛发痒揉的，并不为什麽。」袭人也不言语，忙跟了宝玉出来，各自散了。宝玉来到贾母那边，贾母却已经歇晌，只得回到怡红院。

（梦稿本底稿）到了午后，宝玉睡了中觉起来．甚觉无聊，呆呆闷坐。袭人道：「还不如到园里逛逛，也省得闷出病来。」那宝玉便往外走了。来至藕香榭来，远远的只见几个人，在蓼漵一带栏干上靠著，有几个小丫头蹲在地下找东西。宝玉轻轻的走在假山背后听著。只听一个说道：「看他浮（水伏）上来不浮（水伏）上来。」好似李纹的语音。又一个道：「姐姐你别动，只管等著，他横竖上来。宝玉忍不住，拾了一块小砖，往水里一撂，咕咚一声。四个人多唬了一跳，惊讶道：「这是谁这麽促狭？唬了我们一跳！」宝玉笑著从山子后直跳出来，笑道：「你们好乐（口下）！怎麽不叫我一声儿？」探春道：「我就知道再不是别人，必是二哥哥这麽淘气。没有什麽说的，你好好儿的赔我们的鱼罢。刚才一个鱼上来．刚刚儿的要钓著，叫你唬跑了。」宝玉笑道：「你们在这里顽，竟不找我，还要罚你们呢。」

（程乙本）到了午后，宝玉睡了中觉起来．甚觉无聊，随手拏了一本书看。袭人见他看书，忙去沏茶伺候。谁知宝玉拿的那本书却是《古乐府》，随手翻来，正看见曹孟德「对酒当歌，人生几何」一首，不觉刺心。因放下这一本，又拏一本看时，却是晋文。翻了几页，忽然把书掩上，托著腮只管痴痴的坐著。袭人倒了茶来，见他这般光景，便道：「你为什麽又不看了？」宝玉也不答言，接过茶来，喝了一口，便放下了。袭人一时摸不著头脑，也只管站在傍边，獃獃的看著他。忽见宝玉站起来，嘴里咕咕哝哝的说道：「好一个放浪形骸之外！」袭人听了，又好笑，又不敢问他，只得劝道：「你若不爱看这些书，不如还到园里逛逛，也省得闷出毛病来。」那宝玉一面口中答应，只管出著神，往外走了。一时走到沁芳亭，但见萧疏景象，人去房空。（只）又来至蘅芜院，更是香草依然，门窗掩闭。转过藕香榭来，远远的只见几个人，在蓼漵一带栏干上靠著，有几个小丫头蹲在地下找东西。宝玉轻轻的走在假山背后听著。只听一个说道：「看他浮上来不浮上来。」好似李纹的语音。一个笑道：「好，下去了。我知道他不上来的。」这个却是探春的声音。一个又道：「是了。姐姐你别动，只管等著，他横竖上来。」一个又说：「上来了。」这两个是李绮、邢岫烟的声儿。宝玉忍不住，拾了一块小砖头儿，往那水里一撂，咕咚一声。四个人（多唬）都吓了一跳，惊讶道：「这是谁这麽促狭？唬了我们一跳！」宝玉笑著从山子後直跳出来，笑道：「你们好乐啊！怎麽不叫我一声儿？」探春道：「我就知道再不是别人，必是二哥哥这麽淘气。没什麽说的，你好好儿的赔我们的鱼罢。刚才一个鱼上来，刚刚儿的要钓著，叫你唬跑了。」宝玉笑道：「你们在这里玩，竟不找我，我还要罚你们呢」。

（梦稿本底稿）大家笑了一回，宝玉道：「我们钓鱼，占占谁的运气好？看谁钓得著就是好运气，钓不著就是运气不好。我们谁先钓？」探春便让李纹，李纹不肯。探春笑道：「就是我先钓。」便向宝玉说道：「二哥哥，你再赶了去，我可不依了。」宝玉道：「这会（此处涂去一字，不能辨识）子你只管钓罢。」探春把丝绳抛下，没一会儿工夫，把竿一挑，往地下一撩，却是活绷的杨叶窜儿，把竿便递与李纹。李纹也把钓竿垂下，但觉丝儿一动，忙挑起来，却是个空钩子，又垂下去半晌，钩丝一动，又挑起来，还是空钩子。重垂下去一会儿，见苇片直沉下去，忙提起来，倒是一个二寸长的鲫瓜儿，便把钓竿递与李绮。李绮接过钓竿儿，果然沉下去就钓了一个。然後岫烟来钓了一个，将竿子递与探春，探春方递与宝玉。宝玉道：「我是要做姜太公的」，便走下石矶，坐在池边钓起来。岂知那水里的鱼，看见人影儿，都（原文不可辨识，改为「都」或「却」字）躲了，宝玉抡著钓竿等了半天，那钓丝儿动也不动。刚有一个鱼儿在水边吐沫，宝玉把竿子一晃，又唬走了。急的宝玉道：「我是个性急的人儿，他偏性慢起来。好鱼儿，快来罢，你也成全成全我呢。」说的四人多笑了。一言未了，只见钓丝微微一动。宝玉喜极，用力往上一兜，把钓竿往石上一碰，折作两段，丝也振断了，钩子也不知往那里去了。众人越发笑起来。探春道：「再没见像你这样卤人！」正说著，只见麝月跑来说：「二爷，老太太叫你呢。」便各自散回。

（程乙本）大家笑了一回，宝玉道：“咱们们大家（来）今儿钓鱼，占占谁的运气好？看谁钓得著就是他今年的（好）运气好，钓不著就是他今年运气不好。咱们谁先钓？＂探春便让李纹，李纹不肯。探春笑道：“这样就是我先钓。＂回头向宝玉说道：“二哥哥，你再赶走了我的鱼，我可不依了。＂宝玉道：“头里原是我要唬你们顽，这会子你只管钓罢。＂探春把丝绳抛下，没十来句话的工夫，就有一个杨叶窜儿吞著钩子，把漂儿坠下去。探春把竿一挑，往地下一撩，却是活迸的。侍书在满地上乱抓，两手捧著搁在小磁坛内，清水养著。探春把钓竿递与李纹。李纹也把钓竿垂下，但觉丝儿一动，忙挑起来，却是个空钩子。又垂下去半晌，钩丝一动，又挑起来，还是空钩子。李纹把那钩子拏上来一瞧，原来往里钩了。李纹笑道：“怪不得钓不著。＂忙叫素云把钩子敲好了，换上新虫子，上边贴好了苇片儿。垂下去一会儿，见苇片直沉下去，急忙提起来，倒是一个二寸长的鲫瓜儿。李纹笑著道：“宝哥哥钓罢。＂宝玉道：“索性三妹妹和邢妹妹钓了我再钓。＂岫烟却不答言。只见李绮道：“宝哥哥先钓罢。＂说著，水面上起了一个泡儿。探春道：“不必尽著让了。你看那鱼都在三妹妹那边呢，还是三妹妹快著钓罢。＂李绮笑著接了钓竿（竿递与李绮，李绮接过钓竿。徐霞客注：此处梦稿本增改之文字，与底稿未删去之文字重复，程乙本删去）儿，果然沉下去就钓了一个。然後岫烟来钓著了一个，随将竿子仍递给探春，探春（方）才递与宝玉。宝玉道：“我是要做姜太公的。＂便走下石矶，坐在池边钓起来。岂知那水里的鱼，看见人影儿，都躲到别处去了，宝玉抡著钓竿，等了半天，那钓丝儿动也不动。刚有一个鱼儿在水边吐沫，宝玉把竿子一晃，又唬走了。急的宝玉道：“我最是个性儿急的人，他偏性儿慢，这（是）可怎麽样好呢？好鱼儿，快来罢，你也成全成全我呢。＂说的四人（多）都笑了。一言未了，只见钓丝微微一动。宝玉喜极，满怀用力往上一兜，把钓竿往石上一碰，折作两段，丝也振断了，钩子也不知往那里去了。众人越发笑起来。探春道：“再没见象你这样卤人！＂正说著，只见麝月慌慌张张的跑来说：“二爷，老太太醒了，叫你快去呢。＂五个人都唬了一跳。探春便问麝月道：“老太太叫二爷（作）什麽事？＂麝月道：“我也不知道。就只听见说是什麽闹破了，叫宝玉来问；还要叫琏二奶奶一块儿查问呢。＂吓得宝玉发了一回獃，说道：“不知又是那个丫头遭了瘟了。＂探春道：“不知什麽事，二哥哥你快去。有什麽信儿，先叫麝月来告诉我们一声儿。＂说著便同李纹、李绮、岫烟走了。

（梦稿本底稿）宝玉走到贾母房中，只见王夫人陪著贾母摸牌。宝玉看见无事，才把心放下了一半。贾母见他进来，便问道：「你前年那一次得病的时候，你觉得是怎麽样？」宝玉想了一回道：「我记得得病的时候，好好的站著，倒像有人把我拦头一棍，疼的眼睛前头魆黑，满屋子里都是些青面獠牙，拿刀举棒的恶鬼。躺在炕上，就不知道什麽了。到好的时候．又记得堂屋里一片金光，直照到我床上来，那些鬼多跑著躲避，就不见了。我的头也不疼了，心上也就清楚了。」贾母告诉王夫人道：「这个样儿也就差不多了。」

（程乙本）宝玉走到贾母房中，只见王夫人陪著贾母摸牌。宝玉看见无事，才把心放下了一半。贾母见他进来，便问道：“你前年那一次得病的时候，後来亏了一个疯和尚和个瘸道士治好了的。那会子病里你觉得是怎麽样？＂宝玉想了一回道：“我记得得病的时候儿，好好的站著，倒像背地里有人把我拦头一棍，疼的眼睛前头（魆）漆黑，看见满屋子里都是些青面獠牙，拿刀举棒的恶鬼。躺在炕上，觉著脑袋上加了几个脑箍（是）似的。以後便疼的任什麽不知道了。到好的时候．又记得堂屋里一片金光，直照到我床上来，那些鬼（多）都跑著躲避就不见了。我的头也不疼了，心上也就清楚了。＂贾母告诉王夫人道：“这个样儿也就差不多了。＂


徐霞客(sennefer1)于 2002年2月17日 22:19:09 编辑过本帖

徐霞客(sennefer1)于 2002年2月18日 1:35:05 编辑过本帖

徐霞客(sennefer1)于 2002年2月21日 20:26:30 编辑过本帖