《红楼梦》中的香橼与佛手

　　《红楼梦》里有柚子换佛手的故事。第四十一回巧姐与板儿顽耍中的一段：

　　忽见奶子抱了大姐儿来，大家哄他顽了一会。那大姐儿因抱着一个大柚子玩的，忽见板儿抱着一个佛手，便也要佛手。丫鬟哄他取去，大姐儿等不得，便哭了。众人忙把柚子与了板儿，将板儿的佛手哄过来与他才罢。那板儿因顽了半日佛手，此刻又两手抓着些果子吃，又忽见这柚子又香又圆，更觉好顽，且当球踢着玩去，也就不要佛手了。

这里作者巧妙地将柚子、佛手的喻意隐于其中，伏下后文巧姐与板儿结缘。这正如脂批所指出：

　　柚子，即今香团之属也，应与缘通。佛手者，正指迷津者。以小儿之戏，暗透前后通部脉络，隐隐约约，毫无一丝漏泄，岂独为刘姥姥之俚言博笑而有此一大回文字哉？（庚辰本）

脂批认为，以柚子的香圆属性，又“圆”音谐“缘”，暗喻巧姐与板儿有缘，后成了夫妻；“佛手”别解作“佛之手”，暗喻指点迷津，巧儿在贾家落难之时被板儿所救。
　　香橼又称作“香圆”，见于《红楼梦》第五回贾宝玉看元春的册子：

　　宝玉看了仍不解。待要问时，情知他必不肯泄漏，待要丢下，又不舍。遂又往后看时，只见画着一张弓，弓上挂着香橼。也有一首歌词云：……

那么，香橼与柚子，香橼与佛手有什么关系呢？
　　我们先观赏一下香橼与佛手的照片，余后叙。欢迎红友参与讨论。

佛手图

香橼图（夏雨摄）