转帖林俜 电影《红丝错》(二）

作者：箫泉 标签：方雪雯

阅读次数：101

电影《红丝错》(二）



　　章老爷走后，薛春林有了出现后的第一句唱，电视里江瑶的唱是包亚娟配唱的，但对白还是自己的唱的，但在这我几乎除了表演外，对白与唱都是周伟君配唱。这里对江迷们来说多少是一个遗憾。
　　雁儿发现在书桌上有一首诗，这一段的发展基本上是沿用了电视剧的情节，少那句比较有趣的对话：“公子，外面没有榴月，只有天上一轮明月。”
　　醉酒后处理较舞台与电视有很大的差别：
　　一是在“喜看我好夫桃腮粉染”唱段之后添加了一个春林欲吻榴花却被榴花发现了。这里的处理我想还是舞台上更合情。舞台上是榴花几乎是大醉，春林一时无法送她回房，就让趴在桌上睡一会，然后自己拿了本书看，结果是美人在旁，这书是读不进去的了。每读一句看一眼榴花，然后又换一个离花更远的地方，结果还是读不进去，每当演到此处，我记得台下观众必笑无疑。
　　二是醉酒后，春林送榴花回房，结果院门锁了，无法回房，榴花没办法，在一声公子小姐声中，雁儿吹息的烛火。这个比因为害怕雷声榴花扑入春林杯中似乎更不合情了。因为这儿榴花并不是很醉。按理说她还是有理智的。
　　不过无论是电影还是舞台还是电视剧，这一段的处理都是比较薄弱的。


　　三个月过，榴花发现有身孕了，这里添加上了舞台上的那一段发现自己有身孕的独唱，有了这个过渡，感官上好觉得整个结构严了一些。
　　原来这里有喜剧色彩相当浓，但是电影里有一些削减，或者是方雪雯演得还是不是很到位（？）的原因，那几句：我有愧啊，我有责任啊反而没有了迂酸，显得并不是很有喜剧色彩了。
　　舞台上这一场的结尾定格在秋人被打，大家无语，幕后起了一句凄婉的配唱：“秋风秋雨打秋枝。”然后在幕徐徐拉上。电影却在这里加了一段榴月相劝母亲的画面。虽然合情合理有枝有节了，但却显得多余，反而失了美感。可能导演是想显出大小姐吧。
　　
　　乡村，张家。基本上与电视无二，张母（俞会珍）的“手抱孙孙笑煞人”有几名词改动了一下。
　　舞台上对这一段对的处理上有一大段张秋人的独唱：“手抱孩儿暗叫苦，张家结出李家果。”和倒抱婴儿的笑话。电视和电影基本上没有了这大段唱的前半部他，而后半部份分在秋人独宿柴房的独白中了。而一这段在起腔的几句词里，方雪雯的唱有明显得尹派韵味。
　　


　　 春林得中要回乡了，榴月来得张家，想问清楚其中的内由，可能最大的还是想要听听张先生是不是还爱自己吧（这里处理可是好大胆）。这一大段的处理我一点儿也不喜欢，那些什么疾风知劲草啊什么日久见人心什么高风亮节，听起来怪不舒服，如果去掉这些带高帽的词可能会更好一些。
　　（演到这儿的时候，我妈有话了：“还家归森严呢，她（榴月）还能出来。”）

　
　　章府，春林又面临大敌，章父要先办案再成婚。（这种岳父不要也罢）


　　张家。张母从镇里回来，听到了一些消息回来拷回秋人，秋人不讲实情，张母气得打了秋人（他好可怜，老被打）。然后张母哭着上楼了。其实这里完全可以用舞台上的那个情节，舞台上张母打了秋人了，回到另一屋里（下台了），张秋人跪在房外哭喊母亲。那样才象个书生吗？
　　门外来了两个公差，要带走秋人。秋人听说是县官是春林。兴奋前往。乡间小路上。出现在一个有趣的场面，自上带枷的犯人却拉着公差在狂奔。后面榴花抱着小孩子追赶而来。


签名档：