【JTL】《RUN AWAY》歌词全翻译（上）

作者：安梦姬 标签：JTL

阅读次数：67

CLUB JTL CHINA——FROMDRAGON
转载请注明出处
http://fromdragon02.nease.net
翻译：白彩妍

1. One Night Lover
Produced,Lyrics,Composed by 장우혁
call up,ring once,hang up the phon(hang up the phone)/to let me know you made it home(you made it home)/
그대가 떠나간다면 언제든 상관없어요
如果是你那么相隔多少时间也没有关系
오늘밤에 돌아와요 그대여
在今夜回来的你
그대여 마음간데로 행복을 찾아간데도
即使你在那之间曾经感到了幸福
넌 진정한 나의 one light lover
你真正是我的ONE NIGHT LOVER
생각지도 않았던 기회 내게와
想做的事情一直没有找到机会的我
가끔 때론 당신이 아닌 누군가와 사랑을
一些时候谁才是你的爱？
속삭이길 원해 바래 그게 우리네 인생
好象低声细语般的远离，那个才是我们的命运
혼자만의 비밀을 즐기길 원해
像享受秘密一样的漂流
/지금 사랑하기 좋은 시간
现在才是爱的时间
그녀 전화 오면 당신 모르게 전화받아
如果在你不知道的时间她打来电话
눈치 못 채게 받아
我希望能你不会生气
숨길수록 나의 사랑은 커져
变得可以做保护伞的我的爱
거짓된 양심의 유혹은 커져/
说谎把我的良心变得虚伪
말끔히 차려입고 그녈 만나러 나가
打扮的漂亮与相遇的她约会
누가봐도 섹시한 그년my one light lover
所有人都在看她MY ONE NIGHT LOVER
넌 나를 채워주기에 충분해
你让我充分的满足
넌 나의some day some night
你我的SOME DAY SOME NIGHT
연인이여
恋人呀
만약 친구들이 우릴 본다면 모른척 해야해
朋友看见我们之后茫然的样子
오해하기전에 서로를
以前误解了彼此
그저 지나가고 밀하면 안돼죠
以前说过粗浅的装扮不行
우리 양심은 있죠
有我们的爱心呀~
인생이 다 그렇고 그런거 아니겠어?/
那些东西不是我们人生的全部吗？
너의 맘이 나의 맘이라 생각했어!/
觉得你的心情就是我的心情
어쩜 그럴 수 있니?
事情结束了吗？
그대여 너만을 바라보고 지낸 나의
在你眺望我的时候
시간은 어떻게 하고 나 아닌 여자와 그럴 수 있니?/
那是时间的事情不是我的女人可以完成的
심각하게 생각하지 않을래
我不想那么复杂
가던길 막고 울지도 않을래
连忍着不哭泣的力气都没有
흐르는 강물 위의 작은 종이배와 같이
与漂在河流之上的纸片一样
너와 같이 가치 없어도 좋아
与你的在一起不要讨论得失
너만을 그리며 나는 살아갈래
我要一边描画你一边生活
그대여 멈추지 말아요 그대가 원하는데로 해
想要跟随你不想你停止
그대의 인생의 정거장이 되겠어
想要成为你的车站
언제든 돌아와!
无论什么时候回来！
그대가 진정 원하던 인생이라
这是你真正希望的人生
생각해！
考虑着！
어느날 걸려온 전화 그녀 일까?/
有一个星期日她曾经打来电话吗？
그대와 언제까지나 위험한 곡예를 할까?/
与你永远危险的交往吗？
하지만 걸려온 전환 그녀가 아닌 너의 남자친구../
但是她不是打来要夺走你的男朋友
언제까지 속일순 없어요 난 정말 나쁜 사람이야
我不是那种欺骗你的坏人
그래 나 그녈 거부할 수 없네 노래를 불러줘 느낌이 좋아
她喜欢我唱歌来打消疲倦的念头
쉼없이 달려온 시간 시간은 멈추질 않아
休息的时间总不会留下来
그래 너와 난 one light lover
你与我ONE NIGHT LOVER
서로를 속였던거야 모두다 거짓인거야/
欺骗彼此的东西呀~难道全部是假的？
for you&me my one light lover(x2)/call up.ring once.hang up the phone(hang up the phone)yo~

2. My Life Blues (된장사이)
Produced,Lyrics,Composed by 장우혁
아침이 되면 일어나고 저녁엔 잠을 자고
如果早上就工作傍晚睡觉
mic가 주어지면 난 노래를 하지!
MIC给予我写歌的灵感吧~
yao! 이것이 my life/
YAO！这个MY LIFE
허리 접어 무릎 접어 두 주먹 쥐소
腰立直，膝立直，握拳头
두팔 펼친지 시간은 흘러흘러 벌써
双手展开时间已流失
8년째 접어 언제까지 접었다 펼쳐야하나?/
时间已经过了8年，已经是时候展开了？
그대가 원한다면 언제까지나 그대 곁에서
如果你希望永远呆在我身边
접었다 폈다 접었다 폈다 한다 어
放开，叠起，放开，叠起，就这个样子
접었다 폈다 접었다 폈다로 두마디 지나 갔다.yo! haha
放开，叠起，放开，叠起再重复两遍，YO！HAHA
아침에 소주 한잔 점심에 소주 두잔 저녁에 스타 한판
早上烧酒一杯午饭烧酒两杯晚上决一胜负
시간은 지날수록 내 가슴에 눈물은 바다 쉼없이 달려온
时间就这样停留在我的胸膛上
힘겨운 싸움 잘 버티는 나도 대단해
还有余力作战的我也很厉害
사나이 이 가슴에 두 주먹 불끈 쥐고
紧紧的握住男人胸膛中的两团火
마음의 상처 안고 돌아오겠지만
心中的伤痛藏起来
이게 내 인생인데 어떻게 해
这就是我的人生
하루 아침에 이룬 모래성처럼
在第一时间完成自己的使命
그렇고 그런 흔해 빠진 사랑처럼
像摆脱烦人的东西一样摆脱爱情
너에게만은 지켜주고 싶은맘.내맘 니맘 모두같은 맘 내말 믿어!uh
请你相信我我只是想给你守护的心情UH！
너의 슬픔을 나눈다해도 너의 행복이 될순없어/
可以分享你的快乐与哀伤
혼자보다는 낫지 않겠어
一个人的感觉不好
나 된~된장에 고추장 맞듯이 너 된 나 장
我终于变成了与你相配的
우리 사인 된장 사이yo
我们亲密无间
언제까지나 우리 헤어지지 말자
我们永远不要分别
슬픔고민다 잊자 행복만 생각해
悲伤烦恼全部忘记，只想着幸福
흘러가는 시간 더해가는 사이
流失的时间增加
오직 행복만 있을 뿐이지
只有幸福
그대여 지켜줄게 너에게만 항상 곁에서
时常守护在你的周围
더이상 아파하게 하지 않을께
感觉非常不错
믿어줄래 그냥 나만 믿어줘
你只要相信我
이제 일어설래 지켜봐!/
只要注视着我
우리네 세상살이 힘든건 마찬가지 그건 받아들이기 나름이지/
就算生活折断了我们的骨头我们还是要继续
힘들고 지칠때 한번 뒤돌아봐 세상이 달라져보여 시작해!/
觉得困难的时候只要回头看看一切都会不同
그대여 지켜줄게 너에게만 항상 곁에서
经常在你的身边守护你
더 이상 아파하지 않을께 믿어줄래 그냥 나만 믿어줘
感觉非常不错，你只要相信我
이제 일어설레(x2) 지켜봐!
已经心跳，注视！
하루 아침에 이룬 모래성처럼
在第一时间完成自己的使命
그렇고 그런 흔해빠진 사람처럼
像经常遇见的人一样
너에게만은 지켜주고 싶은맘(보여주고 싶은맘)/
只想给你守护的心情（想表现的心情）
내맘 니맘 모두같은 맘 내말 믿어!uh!
请大家相信这是我心中的话！UH！

3. Without Your Love
Produced by Tabias Legaelind & JTL Lyrics,Composed by 장우혁

(wo wo wo~~~ah ah ah~~~)/(believe it you'd better believe it)/(It's without your love)/
아무런 감정은 없어 나 바보처럼 멈춰서
什么感觉也没有，我像笨蛋一样的站着
나의 길을 찾으러
寻找我的出路
자 눈을 감아 왜 내가 그 이상이 될 수 없는지?
就算闭上眼睛从前的事情能不能取消？
알 수가 없어. 이 현실이
不明白，这个现实
나 여기서 끝내야해~이~
我必须在这里了结
햇님을 담아 별님을 담아
给你太阳给你星星
나 상상했던 이상 찾아
我寻访了每个地方
(believe it you'd better believe it/'cause i found the future-it's without it's without your love
무지개 닮아 정말 예뻐~!/
你的样子真是可爱~
저 하늘에 구름이 되게
好象天空的白云一样
(you'd better believe it)/you showed me the future-it's without without your love/
나의 길을 찾으려 애쓰며
一边努力一边寻找我自己的出路
달을 내려 별빛을 꺼
拿下月亮，消去星光
무엇이든 상관없어
不管什么也没有关系
너로 인해 겪은 모든 것으로 인해
就像你以前经历过的东西
나의 미래를 찾았으니깐
如何找寻我的未来
그래 나 그 누구도 탓하지 않아
我谁也不恨
모든걸 잊고 나아가야해
必须忘掉所有东西前进
너의 사랑없이 나아가야해
必须没有你的爱前进
아무도 필요치 않게 숨조차 참을 수 없게/그 누구도 탓하지 않아
谁都不需要忍住呼吸，谁也不恨
너 생각해봐 그렇지 너 생각이 나질 않겠지?/
你试着想想，想必也想不出来吧？
되돌릴수 없단걸 알지!/모든걸 잊고 시작해볼래!.
既然不能返回，就忘记所有东西前进吧！
without your loving
햇빛을 내려 비가 내리게
好象在阳光下下雨一样
깨끗이 잊어버리게 영원히 지워버리게
漂亮的永远的消去一切回忆
감정의 흐름을 잃어버려 공간속에 난 갇혔어~
隐藏感情的流动，关在自我的空间
without your love/(you'd bet-better believe it)/(without without your love)/(it's without without your love)

4. 기적 (One of kind)
Produced by M.Funemyr Lyrics by 토니 Composed by M.Funemyr,Roy Colgate

나 언제나 그리움 끝에서/난 그렇게 아무렇지 않다고
我总是眷恋着结局，我什么不同也没有
믿어왔던 나날들
相信每一天
공허함 속에 지쳐가던 날
都是整理空虚的日子
아파한 날 사랑해준 감싸준 너
觉得自己非常想用爱庇护你
다시 꿈꾸게 해줬고
在同一时刻做梦
사랑해준 지켜준 너
用爱庇护你
내 곁에 있어 준다면 슬퍼하지 않아요
如果我在你身旁一定不要你悲伤
그대 고마워요
你说，谢谢
알 수 없는 눈물이 흘렀죠
没看到我的眼泪流出来了吗？
알 수 없는 내 미래 속에서/
在我未知的未来中
불안한 내 모습에
我不安的身体
꿈을 잃고 또 헤메이던 날
丢失了梦又烦闷的日子
길 잃은 날~/
迷失道路的我
사랑해준 감까준 너
将感谢的果实朝向你
다시 꿈꾸게 해줬고/
同一时刻做梦
사랑해준 지켜준 너
用爱来守护你
내 곁에 있어준다면
如果我在你身边
행복할 뿐이에요
只给你幸福
그대 사랑해요 우~/
给你爱 WO~~
세상이 준 기적 그대를 만난건~/
在世间我遇到了奇迹般的你
이젠 그댈 위해 살아갈께요 우~/
现在已经为你而活
사랑해요 감사해요
我爱你，感谢你
영원히 지켜줄께요/
永远的守护你
사랑해요 그대만을
只爱你
이 약속 지킬 수 없다면 그건 내가 세상에 없기 때문이죠(x2)/
如果不能遵守这个约定，那我就不要存在在这个世界
그대는 나의 전부죠
你是我的全部呀
이제 그대만을 위해 난 BABY
我已经只为你而活BABY