【JTL】2TH《RUN AWAY》之《还是离别》歌词翻译

作者：安梦姬 标签：JTL

阅读次数：27

CLUB JTL CHINA——FROMDRAGON
转载请注明出处
http://fromdragon02.nease.net
翻译：白彩妍

8. 아직 이별은还是离别

Produced,Lyrics,Composed,Arranged by 이재원
이젠 끝이라는 말 인정할수 없어 너를 붙잡고 싶어 돌아와
我不想现在跟你话离别，我好想留你在我身边
이별을 예감할 수 없었어 돌아서는 네 마지막 뒷 모습을
无法预料的离别，留给我最后的最后的身影是你转身而去
그저 바라볼 수 밖에 없던 난 아직까지 이별은 조금 서투른걸
现在还必须要送你远走的我，我觉得自己真的有点笨
난 널 그렇게 쉽게 포기할수 없어 너 없인 단 하루도 견디기 힘들어
我不想那么容易就死心，没有你的日子就连一天也是难耐的
니가 돌아온다는 기대로 하루하루 살고 있는데
期待你回来的念头是支撑我生活的
아무래도 힘들어 너를 잊는다는건 내겐 너무나 힘들어 역시 니가 아니면
无论如何也难以忘记，我真的很难忘记，你是不是也是这样呢？
그대가 떠난 후 단 하루도 견딜 수 없어 숨쉬기 조차 힘들어 내게 남겨진
没有了你之后，我连呼吸都变的困难，这都是你留给我的
그대 기억들은 아직도 내곁에 숨쉬고 있는 것 같은데
关于你的记忆还在我身边喘息着
난 널 그렇게 쉽게 포기할 수 없어 너 없인 단 하루도 견디기 힘들어
我不想那么容易就死心，没有你的日子就连一天也是难耐的
니가 돌아온다는 기대로 하루하루 살고있는데
期待你回来的念头是支撑我生活的
아직도 눈을 감으면 꿈결같은 너의 모습이 떠올라 제발 돌아와줘
闭上眼睛的时候你的身影再次浮现，求求你，回来吧
너무 멀지 않다면 이렇게 쉽게 끝낼순 없어
如果不是那么遥远就不要这么轻易的将它结束
그렇게 냉정하게 뒤돌아서 왜 네 마음이 변한거야 다른 사람이 생긴거야
那么冷静的转头，为何你的心变成了另外的样子？
아니면 처음부터 너에게 나란 존재는 없었던거야 넌 또 그렇게 쉽게
难道说从一开始我就没有在你心中存在过吗？你那么简单的
돌아섰지만 내게 남기고간 소중한 기억들이 시간이 지날수록 나를 미치게 해
转过身，给我留下深刻的记忆，时间过去我却无法自拨
아프게해
很痛苦
나를 더욱 힘들게해
我越来越痛苦
난 널 그렇게 쉽게 포기할 수 없어 너 없인 단 하루도 견디기 힘들어
我不想那么容易就死心，没有你的日子就连一天也是难耐的
니가 돌아온다는 기대로 하루하루 살고있는데(x2)
期待你回来的念头是支撑我生活的(x2)
아직 이별을 말할수 없어 다시 예전처럼 내게 돌아와
不要再说离别了，像从前一样，回来吧
너는 아직 내 안에 숨쉬고 있어
你依旧在我怀中呼吸