WHAT S IN 8月號　ZOOM UP REPORT{图文}

作者：只爱HYDE的希 标签：hyde

阅读次数：184

4人登上垂掛著布幕的舞台。中段入了黑暗的世界，值得一聽的”A”場次。第3 .5 . 7日的 live 即是依照個形式展。

19:18
場SE「a swell in the sun」的音樂流洩出來後，呼聲就像地面震動的聲音般喧地響起。等了快兩年半的 fans 的心情，全部一口氣湧出來。舞台被柱形的布幕覆著，在那布幕上投影著白色的光，從面射出了雷射光。個光景，讓人聯想到新生命從母生前的胎動。

19:19
場曲「Fare Well」。此布幕依有打，幾乎看不見4個人的身影，只有歌聲和樂器的演奏聲在場內迴響著。像是宣告著新的旅程般，是首氣勢恢弘的曲子。從布幕上的影子可以看出 hyde 張手唱歌的模樣。

19:24
布幕一口氣落下，「Caress of Venus」始，hyde 用著嚎叫似的聲音吶喊著。４人在一起演出的景象，真是既令人懷念，又令人感到新。ken 在奏的候起手，出很有精神的姿勢（guts pose），似乎很心，心情很好的樣子。

19:29
「HEAVEN'S DRIVE」的旋律，在 tetsu 和 yukihiro 所創造的充力道的軌道上豪放地翔。hyde一邊唱歌，一邊彈著吉他。那個姿比以前更有架勢，是因為做 solo 的吧！在首歌，hyde也有和tetsu面對面互樂器。

19:33
「晚安，L'Arc~en~Ciel desu。讓大家久等了呢！為了償些等待的份，今晚不讓你們睡喔！大家要好好地扭腰喔！大家一起 H 不要吧。」（←從『不讓你們睡』那始就充了yellow氣味的言（笑））MC之後接著是「LOVE FLIES」，在首歌中ken的合音也拉了，也是 solo 的成果吧。即使演奏的是懷念的歌曲，實地展了新生的 L'Arc 的姿。

19:40
「winter fall」，然後是「fate」。hyde快地扭動著身唱著歌。紫色和橘色，還有色和色的雷射光，五彩紛地照耀在４人身上。

19:50
呼聲格外熱烈的「get out from the shell」。hyde套著黑色的拳擊外套，搭上舞台前置的升降台。魔幻而狂野的一曲。到會場中的狂熱到沸。hyde俯視眾席，高拳，大叫。大家「hey！hey！hey」地呼喊回應著。yukihiro在精采的演出冷和狂熱存的兩化的節奏。

19:56
氣氛一，是合跳舞的「Lies and Truth」。ken快的吉他旋律聽起來很舒服。hyde脫去了帽外衣，穿著袖背心舞動著。到了「花葬」，世界又為之一變，渲染出陰影深沉的合奏。起火焰，以鋼琴聲導引出「forbidden lover」。之後接著演唱「棘之」。

20:21
在hyde的吉他聲中展的「HONEY」。hyde很鬆地一邊爬上了舞台旁置的斜坡，一邊唱歌。

20:25
從舞台後方噴出了大20的煙火，入「Driver's High」首歌。右邊是tetsu，左邊是hyde，兩人爬上了兩側的斜坡，掀起眾席的激動情。hyde和眾們握手，尖叫聲相當熱烈。

20:29
ken的MC。「今天要用很溫柔的心情來 MC 。實在是．．．．讓大家等了很久。我自己也在想什候要始呢，大家一個一個始 solo 了。只是大家還是不知道彼此的電話號呢（笑）。在兩年半，有得有生氣的人嗎？（充：聽有人手。然後 ken 就很失望的走回去，大家上叫ken回來。ken回來之後：「所以我今天要用溫柔一的心情來嘛－」（笑））啊?生氣了啊。也是法的事啊。乾脆上眼不聞不問的人？　有心想著『可惡，我要殺了你們』，在坐在眾席上拿著空氣槍瞄準我們的人嗎？　有吧？接下來請聽我們精心跳了舞的首歌。」tetsu用手撥著 bass ，入「STAY AWAY」。眾們也一起跟著唱。hyde和ken都跳了舞，tetsu是抱著bass彈跳著。

20:37
接下來是「Shout at the Devil」。在一鼓作氣狂奔的氣勢下束了演奏。

20:44
安可聲和鼓掌聲不。看台還玩起了波浪舞。在格外熱烈的安可聲中，場。

20:48
tetsu：「還要再聽嗎？大家去吧！　在幾？　2？　那請聽『虹』。」在首歌演出，從舞台上和舞台附近落下了羽毛。

20:56
hyde MC 。「今天是第一天，特地為大家上第一場live。剛才穿的褲子有，常常會到，事實上我再中的候相當的張，一邊唱著歌一邊擔心不知道什候褲子會掉下來。（笑）那，接下來可是值得珍藏的畫面喔？請仔－細地看著們。要注意看喔！」接著是「trick」，首的演出真可是『tricky』（奇異）的演出。依照hyde→tetsu→ken→yukihiro樣的順序來交vocal。yukihiro登上升降台演唱，ken在後面打鼓。”交演奏”的方式或也是 solo 的成果吧。hyde：「在彩排的候我們一直練習首歌呢。」接著是「Vivid Color」。

21:08
「讓大家等了的真的很抱歉。我好喜大家。（充：hyde在”喜”，還用手畫了好大一個愛心。（好可愛*笑*））」接在hyde番話之後的是最後的一首歌，「anata」。那歌聲彷彿能將們的心情傳場的眾。眾們也跟著一起合唱。被巨大的反光球反射出來的光芒，以及溫柔的歌聲和音樂包圍著，感非常好。會場再度充了祥和的氣氛。

21:18
演。舞台的布幕再度上，布幕上映照出了「Shibuya Seven days 2003」的字樣。
WHAT'S IN 8月號　ZOOM UP REPORT

Version B 2nd day(6.29) 文．長谷川誠　　翻譯．雪櫻

從開頭的彩色照明燈光中，疾馳般地加速而去。充滿馳騁感的魅力。第 4. 5. 日的 live 和這場是大約相同的構成。

17:10
和初日完全不同地，今天舞台上沒有布幕。也就是說，第二天的開場方式也將完全不同。在色彩繽紛的燈光照射下，團員紛紛登台。開場曲是「Promised Land」。今天的舞台以充滿 band感的奔放旋律做為開端。很棒的粗獷感，充滿氣勢。觀眾們也揮舞著拳頭，大聲喊叫。接著是「birth!」。

17:23
在「HEAVEN’S DRIVE」發生了突發狀況。hyde 把歌詞唱錯了，接下來的樂句就無法進行下去了。把手放在頭上，向後轉了一圈，跪坐在地上的 hyde ：「Oh My God！！　想再聽一次嗎？不好意思，再聽一次可以嗎？」這也是 live 的樂趣之一（笑）。而且 live 的緊張感也沒有因此而降低，不愧是 L’Arc。（笑）

17:28
hyde：「晚安。L’Arc-en-Ciel de-su。讓大家等了好久啊，覺得有點慚愧。希望大家也能愛著這樣的地方。今晚會把愛充分地獻給大家喔！I love you baby！」接著是「Spirit dreams inside – another dream - 」

17:33
在「flower」這首歌裡，看得到hyde吹口琴的畫面。ken的吉他和口琴聲相互纏繞。在這首歌的最後，hyde向觀眾席丟了口琴。

17:37
投映著迷幻般的光影的「浸食–lose control -」。hyde將麥克風架連續搖動著盡情演唱。ken 的吉他 solo 也相當自在。深厚的演奏非常值得一聽。接下來的「Fare Well」裡，tetsu的貝斯旋律表情也相當豐富。

17:47
舞台上爆出了煙火，hyde吹著哨子，進入「Blurry Eyes」。間奏中斷，然後是 tetsu 的 MC 。「大家好嗎？　好久不見。想吃我的香蕉嗎－？」說完後丟了２根香蕉。「想繼續聽嗎？」在觀眾的回應聲下，演奏再開。接著在hyde輕快的歌聲下唱出了「winter fall」。

17:57
「真實與幻想」，在舞台上隨處點燃了火焰。ken 的吉他演奏令人印象深刻。接著是「Lies and Truth」。

18:10
接下來是 ken 的 MC 。「精神很好啊！一陣子不見，男性觀眾增加了啊？　去變性了嗎？　『在幹嘛啊？』想這樣問的人？（這句不懂……*死*）　要說做了什麼事就是做了 solo 活動吧。今天的氣氛很棒呢！接受了大家的力量讓我們都勃起了。（ken……=”=） 真是下流（下品）啊，一點都沒變。但是在這兩年半間，我已經改正了下流的習性了。（騙人！*笑*）現在的下品擔當是 hyde。昨天一抓到機會就一直叫大家扭腰(笑)。接下來三首都是很活潑的曲子，請大家盡情扭腰。」於是接連表演了「Driver’s High」「STAY AWAY」和「Shout at the Devil」三首歌。hyde以磁性的歌聲鼓動全場狂喊。tetsu 的貝斯狂放地馳騁，yukihiro則刻畫出充滿躍動感的節奏。滿溢著bans感的演奏讓人暢快不已。

18:25
被任命為「下品擔當」（笑）的hyde MC。「雖然很久沒有過（live）了，畢竟還是現場演出最棒了。只有現場才行呢。」不過，hyde在「虹」的歌聲真的很棒。張開雙手，在唱著歌的hyde身上降下了許多羽毛。今天用了新的灑羽毛的機器，羽毛的量比前一天增加了很多。

18:32
hyde向觀眾拋了個飛吻，離開了舞台。

18:38
在不絕於耳的歡呼聲和拍手聲中，團員再度登場。tetsu向觀眾席丟了香蕉。Hyde丟了礦泉水。首先揭露的歌曲是「trick」，今天在這首歌也是4人輪流唱歌的組成。歌聲有明顯的變化，可以明確看出4人聲音的個性。ken 兩手使勁的握緊麥克風架。yukihiro 登上了升降台，俯視著觀眾，高聲吶喊著。這時ken則負責打鼓。整個會場的氣氛相當狂熱。

18:45
「我們彩排時一直都在練習剛才那首歌，所以『HEAVEN’S DRIVE』才會發生唱了2遍的窘況。」正當 hyde 這麼說時，後面的 yukihiro 卻馬上爆出一段『HEAVEN’S DRIVE』的前奏。笑著回頭看了 yukki一下，hyde又繼續說下去：「你們知道“Neoyunivers”嗎？　有這樣的一匹馬，最近贏了呢。所以我今天就很興高采烈的去買了馬券，可是牠卻跑了第四名，害我損失了一萬元（笑）。所以我決定了，在牠下次跑贏之前我不唱「NEO UNIVERSE」（爆笑）。為了替代那首歌，請聽「HONEY」。」於是演奏了「HONEY」，緊接著是「DIVE TO BLUE」。4人共同演出了充滿開放感的演奏。

18:56
「從昨天開始的『Seven days』，還有5天啊......好像會很辛苦呢。（補充：這裡hyde停下來不說話，用著有點疲累的表情環視著全場。全場的觀眾都紛紛向台上高喊：「加油－！」，場面相當的溫馨.....事後回想....hyde你這是公然向 fans 撒嬌吧？（笑））但是真的很開心所以不要緊喔。啊，“Neoyunivers”。給你們吧！」hyde從口袋掏出馬卷，丟向觀眾席，接著又說：「像這樣的 live 真的是好久沒有了呢。大家都這麼親切讓我很高興，心想『做了(live)真是太好了－』。後天我們也會在這裡，不嫌棄的話請來看我們。」今天的最後一首歌「Pieces」，在巨大光球灑落的光輝之中演出的歌曲。演奏結束後，團員各自向台下揮揮手，離開了舞台。

19:05
終演。和前一天不同，在舞台的正後方設置了平面布幕。在那上面投影著至今為止所有舉行過的 live 的場次和時間。最後在布幕上，留下了“6月29日，國立代代木競技場”的字樣。

--
終於告一段落了（擦汗）。雖然文字不多，但是因為以前沒接觸過這種接近樂評的文字，所以要轉換成中文時，還是感到相當的吃力。很難用足夠搭配的優雅文辭來表現，不過意思上是沒有太大的出入的。畢竟是記者的描寫，沒有 fan’s report 那麼親切和熱情。基本上，引起我翻譯的動力的是 ken chan 說的「勃起」……=”= 如果有看過我寫的live report 就知道，我那時以為 ken 說的是『接受到大家的力量我們變得很有元氣』這句話，還因此覺得很感動………果然從他的口中不會吐出什麼正經話……嗚…可惡！把我的感動還給我啦－！！>”<　笨 ken chan －！！>”<