诗词选讲（三十三） ─ 『诉衷情』陆游

作者：桃园新友 标签：陆游 诉衷情

阅读次数：615

　　这首词没有题目，亦不详何年所作，从词意看，当在淳熙十六年（1189）陆游罢归山阴以后。《诉衷情》，词调名。陆游在词里抒发了敌人未灭、中原未复、壮志未酬而年岁已老的悲愤。一种激昂慷慨、不甘寂寞、“烈士暮年，壮心不已”的奋进精神流注全词。

　　当年万里觅封候①，匹马戍梁州②。关河梦断何处③？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流④。此生谁料，心在天山，身老沧州⑤！

①觅：寻求。
②梁州：古陕西地，此指汉中前线。
③关河：此指大散关、渭河一带。何处：不知何处。无踪迹可寻之意。
④“胡未灭”三句：胡未灭：用《汉书·霍去病传》“匈奴未灭，何以家为”语意。鬓先秋：鬓发先白。
⑤“此生”三句：天山：这里代指西北边境前线。沧洲：水边陆地，常指隐士居住之地。这里指陆游退隐所住的镜湖之滨。

想当年，象班超万里寻求封侯，
匹马单枪防守梁州。
现今，翻关涉河的踪迹梦中也难寻求，
坐看旧皮军装灰蒙蒙积满尘垢；
敌人没消灭，
白发先满头，
热泪白白流。
谁料我这一生呵，
雄心常挂天山头，
孤身却终老水滨山丘！

摘自《陆游诗词选译》巴蜀书社