呵呵，还有如此之妙！再试试。
　　　　　　　　 碧海蓝天，红树林翻飞白鹭，
　　　　　　　　 红花绿叶，黄洋界劲舞清（青）波。

全联构思巧妙，其中“清（青）波”从“洋”设想引申出，“青—谐义‘青’”对“白”、“波”对“鹭—谐义‘路’”均借对，也巧妙。“劲舞”用词不当，对“翻飞”也不工。注意，“翻飞”由两个动词词素构成。不如改“震荡”。
　　　　　　　　　
又，可直对最好直对，读者最易理解；借对不易看出者，当注明。“清”易看出，不必注；“鹭”取其谐义“路”，不易看出，当注明。—游兄自己想到是借对没有？我以为游兄此句其实最好直对，毛泽东《水调歌头·重上井冈山》不是有“到处莺歌燕舞”吗？ ——
　　
　　红花绿叶，黄洋界鸣啭黄莺。