元ＮＥＷＳの内博貴、２年７か月ぶりテレビ復帰　
　元ＮＥＷＳの内博貴（２１）が、フジテレビ系初主演ドラマ「一瞬の風になれ」（２月２５日から４夜連続?後１１時）で、約２年７か月ぶりにテレビ復帰することになり３日、都内

で会見を行った。

　０５年に当時１８歳で飲酒し、謹慎。研修生として再起を図り、昨夏の少年隊の主演ミュージカルで仕事復帰していた内。励まし続けてくれたファンや仲間に向け、頭を下げて感謝

の思いを語り「絶対に期待を裏切らないように、失った信頼を回復していきたい」と誓った。同じく未成年での飲酒騒動でＮＥＷＳを脱退した草野博紀（１９）とともにジャニーズ事

務所の研修生を卒業し、今後はソロで活動する。


（2008年1月3日17時49分　スポーツ報知）


元ＮＥＷＳ的内博貴，事隔２年７个月以电视剧归复
　　元ＮＥＷＳ成员内博貴（２１），于1月3日在东京召开记者会见。发表了将在富士电视台电视剧「变成一瞬的風」（２月２５日起４夜連続?晚上１１時）中初次担任主演。事隔约2年7

个月后以电视剧复出一事。

　０５年由于未成年饮酒一事受到处分。作为研修生，去年夏天在少年隊主演的音乐剧中复出的内。面对不停激励自己的FANS和朋友，低头道谢，发誓：“决不会再让大家失望，希望可以

恢复失去的信赖”。与同样因未成年饮酒而退出ＮＥＷＳ的草野博紀（１９）共同从研修生毕业，今后将会开展个人活动。

（2008年1月3日17時49分　スポーツ報知）

元ＮＥＷＳ内博貴が主演ドラマで本格復帰
　未成年で飲酒したなどとして謹慎し、研修生として再出発していた元ＮＥＷＳメンバーの内博貴（２１）が３日、主演ドラマで本格復帰することになり都内で会見した。フジテレビ

「一瞬の風になれ」（２月２５日から４夜連続、午後１１時）で、陸上の世界に飛び込んだ高校生を演じる。約２年半ぶりに公の場で心境を語った内は、起立して頭を下げ「こういう

形で仕事ができる場を与えてくれて感謝している。泣いた日もあったけど、ファンや仲間に励まされ、大切さを実感した。少しでもいいから失った信用を回復できるよう頑張りたい」

。

［2008年1月3日14時58分 日刊］

元ＮＥＷＳ内博貴以主演电视剧真正复出
　因未成年饮酒一事受到处分，作为研修生再次出发的元ＮＥＷＳ成员内博貴（２１），1月3日在都内召开会见，发表了将主演电视剧正式复出的消息。在富士电视台电视剧「一瞬の風に

なれ」（变成一瞬的风）（２月２５日起４夜連続，晚１１時）中饰演热爱田径的高中。事隔約２年半在公开场合说起自己心情的内，站起来低下了头：“感谢大家给了这样的我一个可以

工作的地方。虽然也曾哭泣，但是在FANS和朋友的鼓励下让我感受到了许多重要的东西。哪怕只有一点，我也想要为了挽回失去的信用而努力”。
［2008年1月3日14時58分 日刊］

元NEWS内博貴、飲酒騒動から2年半、初主演復帰
昨年7月に舞台復帰を果たしていた元NEWSの内博貴（21）が3日、フジテレビ系ドラマ「一瞬の風になれ」の制作発表に出席し、改めて謝罪した◆05年7月に飲酒騒動を起こし、活動を自

粛。昨年7月に出演した舞台から約半年でドラマ初主演の座をつかんだ◆開口一番「多大な迷惑をおかけしたことを、今ここでお詫び申し上げます。すいませんでした」と、深々と頭を

下げ率直に謝罪。謹慎中もファンや仲間に助けられたことに感謝がいっぱいで、「自宅にたくさんのファンレターが送られ、ファンの方々の大切さを知りました。関ジャニ∞やNEWSの

メンバーにも励ましてもらった。これからは信頼を少しずつ回復できる仕事をしたいと思います」と誓った。

（1月3日 14時47分 更新 ZONNMIN）

不同的部分：开口第一句话就是“因为给大家添了很多麻烦，在此深表歉意。真的是非常对不起”，这样说着深深的低下了头向大家谢罪。同时也不忘向帮助了自己的FAN和朋友们道谢“有

多FAN都有寄信到家里，让我感觉到了他们的重要。从関ジャニ∞和NEWS的成员那儿也得到了很多的鼓励。从今以后希望可以从事一些能逐步挽回大家的信赖的工作”。

（1月3日 14時47分 更新 ZONNMIN）