转贴: 林黛玉的一首题帕诗有“原型”

作者: 严中

　　《红楼梦》第三十四回，写贾宝玉遭乃父贾政毒打之后于昏睡中
听到悲切之声，醒来细认来人，“只见（来人）两个眼睛肿得桃儿一
般，满面泪光”，知是黛玉来探望。他推说自己的疼痛是假装的，安
慰了她一番。黛玉走后，宝玉心里惦念她，便设法支开袭人，命晴雯
以送两条旧手绢为名去看望黛玉。黛玉领会其中深意，“一时五内沸
然炙起”，也顾不得“嫌疑避讳之事”，激动地在那两块旧手帕上作
了《题帕三绝句》。其一云：

　　眼空蓄泪泪空垂，
　　暗洒闲抛却为谁？
　　尺幅鲛绡劳解赠，
　　叫人焉得不伤悲！

　　近读山西人民出版社1992年10月版《历代名妓诗词曲三百首》一
书，见其中收录有明末清初秦淮名妓李香君的《绝别口占》：

　　眼空蓄泪泪空流，
　　苦苦相思却为谁？
　　自诩豪情今变节，
　　转恨无目更添悲！

　　据说李香君与侯朝宗在南京秦淮相恋相爱之后，因兵乱而分离。
明亡清立，李香君以为侯公子已殉国。后来与他相见于南京栖霞山葆
贞观，得知他已降清并参加乡试得中。李香君十分恼恨侯的变节，也
悔恨自己当初看错了人，遂口占此诗以绝前情。

　　拿林黛玉的《题帕三绝句》第一首与香君的《绝别口占》两相对
照，很显然，曹雪芹在为林黛玉“设计”这首《绝句》时是受了李香
君《绝别口占》诗的启示的。有所不同的是，林黛玉流的是对贾宝玉
的同情之泪，而李香君流的是对侯朝宗的恼恨之泪。