首页 -> 精彩文章 -> 文章 |
[赏析]Poems of Jibran--------录入: Greywing
作者:瑛溯
标签:欢迎板砖 阅读次数:68 It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life. Now I know that I am the sphere, and all life in rhythmic fragments moves within me. They say to me in their awakening, “You and the world you live in are but a grain of sand upon the infinite shore of an infinite see.” And in my dream I say to them, :I am the infinite sea, and all worlds are but grains of sand upon my shore.” Only once have I made mute. it was when a man asked me, “who are you ?” The first thought of God was an angel. The first word of God was a man. greywing(greywing) 胡乱解释一下大概的意思是这样的: 昨天,我还以为自己是一个支离的碎片,在生命的苍穹中,毫无韵律的漂泊。 而如今我知道,我就是那苍穹,所有的生命都在我怀里自由而规则的飞翔。 在清醒的时候,他们说:你和你的所有,只不过是浩瀚海洋边茫茫沙岸上的一粒沙。 在梦里,我说:我就是无边的海,大千世界也只不过是我沙岸的沙粒。 只有一次我哑口无言,当一个人问我:你是谁? 想到神的第一个念头是天使 说到神的第一个字眼是 人 stellywill(stellywill)于 2004-7-29 12:20:50 编辑过本帖 |