“花”与“落花”，是种概念与与属概念的关系；“落花”包括在“花”中；
　 “诗”与“诗人”是两个不同的概念，“诗人”包括在“人”中，而不包括在“诗”中。红研所把“诗魂”译成“诗人的精魂”并不通顺。