在瓦伦西亚与皇马比赛前，马卡报对艾马尔和劳尔的同题采访
为什么皇马vs瓦伦和瓦伦vs皇马的比赛成为今年最引人注目的比赛呢？
aimar:我在比赛中没有感到什么不同，但是比赛本身的确被赋予了特殊的意义。在这里（瓦伦西亚），人们最希望看到我们战胜皇马。所有球队都最希望战胜皇马，因为它就算不是世界上最好的球队，也是最好的球队之一。加上我们上赛季得到冠军，我们的实力也已经不容忽视了。我不知道我们之间的比赛是否已经够得上“经典”二字 。只有皇马和巴萨，以及皇马和马竞的比赛才叫做“德比”，但是对他们而言，我们无疑是一个极其困难的对手。
raúl:因为我们两支球队都很强，更重要的是，瓦伦西亚得到了联赛冠军，两次进入冠军杯的决赛，拥有优秀的球员。现在我们在为同一个冠军而努力
梅斯塔亚的什么东西让你印象最深？
aimar: 当看到所有观众都站在你这边，让我十分兴奋。对我们是很大的鼓励，他们和我们一起，我们也能用士气感染他们，这是最重要的。我们能给他们带来美妙的足球，以及许多梦想，这就是梅斯塔亚的魅力。球迷兴奋起来还会对裁判的判罚提出抗议。感觉到整个球场的支持是最美妙的，因为球迷和我们距离那么接近。
raúl:当然是球场的气氛。梅斯塔亚和以前有点不同，对我们更不客气了，这种时候在这块场地上踢球是不容易的，球迷坐得满满的，都在为主队加油。 但是相对与没有气氛的球场，在梅斯塔亚踢球感觉要好些，我们会更有动力。
你相信球场气氛会造成压力吗？
aimar: 我希望气氛对皇马造成压力。对我们而言，看到满满的球迷都在支持我们，是一种幸福。
raúl: 这是个危险的场地，场上气氛对我们是敌意的，而且瓦伦西亚很强，他们和我们一样需要三分。
皇马和瓦伦西亚中，谁比较有威胁？
aimar: 我喜欢齐达内。当然劳尔、罗纳尔多、非戈、卡洛斯……都是很好的。他们都很强。我自己最喜欢看齐达内踢球，还有劳尔。
raúl: 巴拉哈和艾马尔。我很喜欢他们俩。他们对足球的理解很深刻，能进球，有决定性。如果他们俩状态好，瓦伦西亚将非常有威胁。
去年那场比赛对球队有影响吗？
aimar: 不，没有。他们会希望再赢一次，我们的情形不大一样，我们上回合输了。（也就是希望复仇？）
raúl: 没有。比赛中会发生各种情况，在这样激烈的对抗中更加如此。上回合可能出现过不愉快，但是我们都忘了。明天大家将看到一场精彩的比赛，结果很难预料，因为我们都需要胜利。
听到场外的评论会想什么？
aimar: 那是没有意义的。球员希望专注比赛，过多的评论会让人不快。
raul: 那是外部因素。
在西甲中，瓦伦西亚的风格是不是比较象尤文图斯？
aimar: 我不知道。我希望我们的成绩能够象尤文一样好，而且能象他们一样击败皇马。我真的不知道，希望明天能够这样。
raúl: 每支球队都是不同的。尤文没有艾马尔。瓦伦西亚是一支勤奋、有纪律、而且最重要的是，防守非常好的球队。他们有非常专业的球员，每时每刻都知道该干什么。
新球鞋，新的劳尔和艾马尔，还是旧的比较好？
aimar: 为什么？新球鞋，是的。但是穿上的感觉很好，穿着它们取得胜利也很好。我不会因此受影响，我很好。
raúl: 我是不大喜欢频繁换新款球鞋的，因为穿惯的鞋陪伴了你多场比赛，取得许多成绩。不过这双很不错，和以前的差不多，很舒服。我希望它们能帮我在剩余的四场比赛中多进球。
你们认为自己有什么优点？
aimar: 永远渴望学习，不断提高自己。
raúl: 努力保持在最佳状态。象这样的比赛往往由一次进攻，或对手的一次失误决定胜负，我希望做到最好。我觉得自己在不断成熟，而且和个人荣誉相比，我更珍视集体荣誉。
缺点呢？
aimar: 进球不够多。
raúl: 你不可能永远保持那么好的状态。那时就会不断犯错。
你们认为艾马尔和劳尔如果同在一队，会妨碍对方发挥吗？
aimar: 我想不会。他更靠前，更象前锋，进球更多。我不知道是否有一天能够有幸与劳尔并肩作战。
raúl: 不！当然不会！艾马尔是组织者，为其他人创造机会的。至于我自己，我是前锋，他会给我支持，象齐达内和非戈那样……
阿尔贝达和马克来来不能上，中场创造机会的球员是否会轻松许多？
aimar: 是的，是件好事。他们队替代他的人也不错，但在那个位置上，他是皇马最佳人选。对我们来说，是件好事。
raúl: 他们是重要的球员。他们的缺阵影响很大。在足球里，谁都想进攻，进球，但是我们也必须防守。他们俩就是保持攻守平衡的人。所以从这个意义上来讲，我们两队扯平了。
劳尔和艾马尔的话都很少。是因为害羞，还是为了避免招惹麻烦？
aimar: 就我自己而言，我性格如此。我不喜欢多说话，更喜欢聆听。当我有话要说的时候，从来不会憋在心里的。
raúl: 艾马尔看来很害羞。我也是。我更喜欢踢球，做一个多思考的人。
面对门将，你们找到进球的办法了吗？
aimar: 还没。我希望在比赛中能够有机会，而我能把握住。
raúl: 很困难。因为我们互相之间太了解了。他知道我的弱点，我也知道他的。看看谁能更好地利用这一点吧。比赛中不存在友谊，我将把卡尼视为对手，努力进球。
这个赛季，贝尼特斯和博斯克都经历了困难的时期，谈谈你们的教练吧。
aimar: 他非常热爱工作，永远注重细节。我觉得如此注重精确性，这对某些人来说是优点，对某些人来说可能是缺点。我相信追求完美，不断改进，这是好的。不过我们有时候会抱怨一下。
raúl: 他的工作成绩是无可挑剔的。我自己也听他说过希望继续留任。他是个好教练，也是个好人。如果他留任，我将很高兴。球员之间关系很融洽。
瓦伦西亚将决定联赛冠军的归属吗？
aimar: 希望如此。我们已经在一场极其困难的比赛中战胜了拉科，可能是帮了和拉科竞争的队一把。现在我们希望能战胜所有三支有能力争夺冠军的球队。我们的目标是不同的，我们要进入冠军联赛。
raúl: 上场比赛他们已经很有决定性了。我们且来看看他们是否能延续这个势头。如果我们赢不了他们，形势会变得十分复杂，但是希望仍很大。
社会在联赛的混乱局势中，形势如何？
aimar: 他们是领头羊。他们比赛打的很漂亮，成绩也好。他们的命运在自己手中。
raúl: 他们是大热门。唯一不利是他们或许没有面对这种局势的经验，但是上场比赛中，他们显示出即使场面不好看也能赢球。